ROAD BIKE CAMPS ’07
[slideshow=6][jp]ノーススターの位置する乗鞍高原は、ロードバイク･ヒルクライムのメッカ。乗鞍エコーラインのオープンする7月からは、多くのロードバイカーが標高2700mの畳平を目指します。毎年8月には全日本マウンテンサイクリングin乗鞍（乗鞍ヒルクライム）が開催され3000名を越すロードバイカーが集まります。
ノーススターではこの夏2つのロードバイクキャンプをご案内します。
１．ミタニサイクルマインド･サマーキャンプin乗鞍
元全日本XCライダー三谷寛志さんの経営する松本市のバイクショップ・ミタニサイクルマインド主催のキャンプです。１日目はヒルクライムタイムトライアル、2日目はMTBシングルトラックライドを楽しむキャンプです。
日時： 8月4日（土）‐5日（日）
申し込み･問い合わせ： ミタニサイクルマインド（代表：三谷寛志）
長野県松本市宮田37-12
Tel：0263-25-0555/Fax：0263-25-8188
e-mail：cyclemind@hotmail.com
２．親子チーム・親子サイクリングキャンプ
親子チームはサイクリングやテニスなどいろいろなスポーツやアドベンチャーを通して、親と子どのものチームワークを励まし、健康でエネルギッシュな親子関係を気づくことを目指す非営利組織です。今回は親子で乗鞍のヒルクライムに挑戦します。
日時： 8月18日（土）‐19日（日）
参加費: ￥23,000 （１チーム＝2名分）
定員: 30名（15チーム）
申し込み･問い合わせ： 親子チーム・サイクリング部（代表：ラルフ・ジャスティンアノ）
Tel: 090-9329-4332
e-mail: ralph@oyakoteam.org [/jp] [en]Norikura-Kogen where NORTHSTAR is located is the mekka of road biking. Many of road bikers try to go up to Tatamidaira, 2700m from July, Norikura Echo Line opens. In August every year, All Nippon Mountain Cycling in Norikura is taking place and over 3000 road bikers gather to here at Norikura.
We, NORTHSTAR announce 2 road bike camps for this summer.
1. Mitani Cyclemind / Summer Camp in Noikura
This is the camp run by Mitani Cyclemind, located in Matsumoto. The owner, Hiroshi Mitani is former national XC MTB rider. Hill climb time trial for the day1 and MTB single truck ride for day2.
Dates: Aug 4-5 (sat-sun)
Registration and farther informtion: Mitani Cyclemind (owner: Hiroshi Mitani)
37-12 Miyata, Matsumoto-shi, Nagano
Tel：0263-25-0555/Fax：0263-25-8188
e-mail：cyclemind@hotmail.com
2. Oyako Team / Oyako Cycling Camp
Oyako Team is a non-profitable organization which helps parents and kids to build healthy and energetic relationships as a team through sports such as tennis, biking, etc and adventures. This summer they challenge to Norikura Hill Climb as Father -Son or Mother-Daughter Team.
Dates: Aug 18-19 (sat-sun)
Fee: ￥23,000 (as a team/2 persons)
Fixed number: 30 (15 teams)
Registration and farther information: Oyako Team Cycling (Mr. Ralph Justiniano)
Tel: 090-9329-4332
e-mail: ralph@oyakoteam.or [/en]