[jp]昨日は岐阜県ダイナランドのBURTONスノーボードスクールにてLearn To Rideの講習を受けてきました。講習前に前日からのパウダーを堪能。[/jp][en]Staff had Learn To Ride training at BURTON Snowbaord School of Dynaland in Gifu. We could enjoy a good powder before training started.[/en]
[jp]雪上講習の前に机の上でお勉強。基本事項とインストラクターとしての心得を再確認。講師はこちらのスクールの校長兼バートンLTRアドバイザーの杉本さん。[/jp][en]Before we had “on snow” training, we the had lecture session to make sure the basics. The lecturer is Mr. Sugimoto who is the principal of this snowboard school and also a BURTON LTR advisor.[/en]
[jp]全員整列！[/jp][en]“OK, everybody line up!”[/en]
[jp]午後は特にキッズLTRのトレーニング。キッズにはフラフープやコーンを使い、安全に楽しいレッスンが必須。ちなみにこちらのインストラクター”くまちゃん”はキッズのスペシャリスト。レッスンDVD“キッズスノーボード”のメイン講師です。[/jp][en]We had special Kids LTR training in the afternoon. As using some items, safe and fun lesson are necessary for kids. By the way this instructor, “Kuma-chan” is a kids specialist. She is the main instructor of lessson DVD “Kids Snowbaord”.[/en]
[jp]杉本さん、クマちゃん、スクールの皆さんお世話になりました。
ノーススターでは昨年よりBURTON LTRを導入しました。LTRセンターとして認定されたロッジという意味ではおそらく世界初でしょう。今年はよりパワーアップして皆さんをお待ちしております。[/jp][en]Sugimoto-san and Kuma-chan, thanks so much.
BURTON LTR was started last year. We think that we are the first LTR Center as a lodge. We will be wating for your comimg with better service.[/en]
