[jp]今シーズンは雪もしっかりと積もっています。[/jp][en]We got plenty of snow this season.[/en]
[jp]リフトはまだ動いていないのでハイクです。[/jp] [en]We needed to hike up since the chair lift has not been working.[/en]
[jp]今日は１日雪模様。乗鞍高原スキー場は今週末１５日オープンです。[/jp][en]It has been snowing all day today. Norikura Kogen Ski Resort will open this weekend.[/en]
[jp]１２月２２日(土)からの３連休、まだ空室あります。お早めにご予約ください。[/jp][en]We have rooms for 3 days Christmas holidays from Dec. 22nd. Please contact us for the reservations[/en]
