[jp]この数日はかなり晴れて、雪に覆われた乗鞍岳を望むことができます。バックカントリーにも行かれた方も多かったようです。後数日はこの晴天が続きそうです。[/jp][en]It has been fine for a couple of days. It seems like many of people have been to Norikura backcountry. The weather would be like this next week too.[/en]
[jp]この年末年始は比較的キッズ（小4生以上）のLTRレッスンが多かったようです。写真の子達はまったくの初心者でしたが、合計4時間でS字ターンができるようになりました。ノーススターはおそらく日本で唯一英語でもレッスンが受けられるLTRセンターです。来週末はキッズキャンプです。まだ若干の空きがあります。[/jp][en]We had more kids LTR lesson than adults in this holiday season. These kids on the picrure were totla beginners but they can do S-turns by the end of total 4 hours of lessons. Probably, NORTHSTAR is only LTR center which is available for English speakers. We are going to have Kids Camp next weekend. We still have little more openings for it.[/en]
