[jp]スタッフでバックカントリーにいってきました。 [/jp][en]We went to Norikura Backcountry.[/en]
[jp]頂上付近の尾根まで約4時間のハイク。ここ最近は気温も高く、積雪もほとんどないので、かなりパックされてハイクしやすくなっています。[/jp][en]4 hours hike to the ridge around the peaks. It has been warm and had no snow, the trail was packed and it was easy to hike up.[/en]
[jp]天気もかなり良く、お昼近くの気温は標高2800m付近で摂氏2度。[/jp][en]It was a great weather and tempeature went up to 2℃.[/en]
[jp]バーンの状況は表面がクラストしてかなり硬く、気持ちよさそうに見えても、あまり良い状況とはいえないところ。ほとんど5月の春山です。[/jp][en]The pictures look good but the condition was not that good. The snow was hard and crusty. It is almost like a spring mountain in May.[/en]
[jp]それでも良さげなショットをいくつか載せておきます。[/jp][en]But I just put some good looking shots here.[/en]
