[jp]先週末の2日間はキッズキャンプでした。小学生を中心に8名のキッズが集まりました。中にはパークの5メートルと8メートルのキッカーをクリアするキッズも! 彼らのテクニック的な成長はもちろん、心の成長も見守っていきたいところ。[/jp][en]Kids Snowboard Camp was taken place last weekend. 8 kids riders joined the camp. Some of them could clear 5m and 8m kickers in the park. We are hoping them to be great riders someday not only with good techniques but also a good heart.[/en]
[jp]そして、春山バックカントリーツアーの詳細が決定しました。今年はバスも昨年までより頻繁に発着するようです。冬はまだ終わらない？[/jp][en]…and the detail of Spring Backcountry Tour has been renewed. We have more buses to Kuraigahara than last year. The seson will never end![/en]
