[jp]昨日から乗鞍高原-位ヶ原山荘間のバスが運行され、今日は朝一のバスは計6台にスキーヤー、スノーボーダー、ハイカーがすし詰めになって上がっていきました。[/jp][en]The bus ride from Norikura-Kogen to Kuraigahara has started from yesterday and this morning, there were so many skiers, snowboarders and hikers packed into 6 buses to go up.[/en]
[jp]天気も良く、北アルプス、美ヶ原、松本市外と見渡すことができました。[/jp][en]It was so good weather. We could see all Northern Japn Alps, Utsukushigahara and Matsumoto-city.[/en]
[jp]なんと、途中で雷鳥に遭遇![/jp][en]We got to see a ptarmigan![/en]
[jp]およそ300人ぐらいは山に入ったでしょう。アリのような人、人、人・・・[/jp][en]Probably around 300 people are at the mountain. They look like ants[/en]
[jp]頂上付近からの畳平[/jp][en]Tatadamidaira from the view around the peak[/en]
[jp]雪質はもちろんザラメの春雪、ベストではないが十分楽しめました。[/jp][en]The snow is spring snow. It is not the best but enjoyable enough.[/en]
[jp]今はまだスキー場まで滑って帰れます。見にくいけど、スタッフのダートギャップ。ノーススターではスプリングバックカントリーツアー参加者受付中です。お待ちしています。[/jp][en]For now, you can ride back to the ski resort. It is hard to see though “Dirt Gap” by a staff. We are wating for you to join our Spring Backcountry Tour.[/en]
