0263-93-1688 | 〒390-1513 長野県松本市安曇4306(乗鞍高原)

[jp]先週末はHOT DOG JAMセッションBが行われました。なんと49名のスノーボーダー&スキーヤーが参加して盛り上げてくれました。

みんなでジャムって・・・[/jp][en]We had HOT DOG JAM Session B on last Sunday. 49 riders joined the event and enjoyed the JAM.

So we JAMed…[/en]

[jp]ホットドッグを食べて・・・[/jp][en]Then had hotdogs…[/en]

[jp]みんなで盛り上がりました。[/jp][en]And we had fun together![/en]

[jp]大会結果 – 男子

  1. 高山直樹(スノーボード / 松本市 / 写真中央)
  2. 武居宏俊(スキー / 塩尻市 / 写真左)
  3. 大月克也(スノーボード / 波田町 / 写真右)[/jp]

[en]Result MEN

  1. Naoki Takayama (Snowboard / Matsumoto / Middle)
  2. Hirotshi Takayama (Ski / Shiojiri / Right)
  3. Katsuya Otsuki (Snowboard / Hata-Machi / Left)[/en]

[jp]大会結果 – 女子

  1. 稲葉麻紀(スノーボード / 松本市 / 写真中央)
  2. 山本薫子(スノーボード / 松本市 / 写真右)
  3. 森山育美(スノーボード / 中川村 / 写真左)[/jp]

[en]Result WOMEN

  1. Maki Inaba (Snowboard / Matsumoto /Middle)
  2. Kaoruko Yamamoto (Snowboard / Matsumoto / Right)
  3. Ikumi Moriyama (Snowboard / Nakagawa-Vil / Left)[/en]

[jp]イベントに協賛にただいた乗鞍高原温泉スキー場BURTONムラサキスポーツ松本パルコ店、大正製薬リポピタンDの各社、ありがとうございました。

次回はスプリングパーク最終日、5月5日(水・祝)に行われる、サンゾクックジャムでみなさんお会いしましょう!

写真はこちらから[/jp]

[en]Thank you so much for sponsors; Norikura Kogen Onsen SKi Resort, BURTON, Murasaki Sports Matsumoto Parco, Taisho Phamaceutical CO.,LTD lipovitan D .[/en]