[jp]突然ですが、本日日本マウンテンバイクガイド協会（JAMGA）が設立されました。
2007年秋にトレイルストアの和田さんの呼びかけでノーススターで最初のガイドミーティングが行われて依頼、ガイドたちが親交を深め、議論を重ね、協会設立の運びとなりました。まだまだ始まったばかりで様々な議論も同時進行中ですが、ホームページを見て頂くと、全国にこんなにガイドがいるのかと驚くと思います。是非これらのガイドを使って安全なマウンテンバイクライディングを楽しんで下さい。
以下は昨秋のガイドミーティングでのスナップ。[/jp][en]It sounds so sudden though Japan Mountain bike Guide Association (JAMGA) is established today.
Since we had 1st Guide Meeting here at NORTHSTAR in 2007 with the leadership of Wada-san from The Trail Store, we have discussed so many things and finally we started JAMGA. We are discussing many things still though if you look at the homepage, you would be amazed that there are so many guides in Japan. Please use those guides to enjoy your mountain bike life.
The picture below is from Mountain Bike Guide Meeting last fall.[/en]
