0263-93-1688 | 〒390-1513 長野県松本市安曇4306(乗鞍高原)
Norikura Century T-shirts

Norikura Century T-shirts

昨晩から降り出した雨は午前中を通して降り、予定されていたMTBツアーはキャンセルとなってしまいました。午後からは少し晴れ間もありましたが、たっぷり水を含んだトレイルを痛める恐れがあったのでキャンセルという判断になりました。楽しみにしていたゲストの方々には大変申し訳ないのですが、末永くライドするためにご理解下さい。

(さらに…)

ヒルクライマーのみなさんへ

ヒルクライマーのみなさんへ

今日も天気のよい乗鞍です。この3連休はノースはMTBツアーで盛り上がりましたが、乗鞍には多くのヒルクライマーの方が練習にいらしていたようです。残念なニュースになりますが、昨日下山中の自転車とバスの事故があったようです。どのような状況で事故が発生したのかは分かりませんが、下山時にはかなりのスピードが出ますので、確実なスピードコントロールをお願いしたいです。

(さらに…)

Cycle Sports Nov. Issue

Cycle Sports Nov. Issue

[jp]サイクルスポーツ11月号に9月に行われたLIVESTRONGチャリティーセンチュリーライドの様子が掲載されています。[/jp][en]The article about LIVESTRONG Century Charity Ride which was held in September is now on Cycle Sports Magazine November Issue.[/en]

kongestugou

[jp][/jp]当日は17名の参加し、乗鞍岳1周弱(スーパー林道が通行止めだったため)の140kmのチャリティーセンチュリーライドが行われました。イベントをしながら寄付を募るという募金活動は日本ではあまり馴染みがないようですが、毎年の恒例行事になっていくことを願っています。[en]We had 17 riders and went around Mt. Norikura for Century Charity Ride. It was 140km route. These kinds of found raising events are not so familiar to Japanese though we would like to keep doing this evert.[/en]

DSCN9817

It was epic …

It was epic …

20090804-_mg_8685

20090804-_mg_8717

[jp]LIVESTRONGの下見をしなければとずっと考えてきたが、やっと実現。おそらく日本一標高の高い160kmのルートはかなりヤバかった。朝6時に出発。まずは”キングオブ峠”の乗鞍ヒルクライム。素晴らしい景色と素晴らしいライドを堪能して、国道158号線を経由して高山方面へ。朝も早い時間だったので交通量も少なく、比較的快適なライド。典型的な日本の田園風景をぬけ、飛騨農園街道から国道361号線へ。そこはまさに乗鞍の裏側(岐阜県民にとっては表側)、おそらく信号はたった1つぐらいだったはず。しかしながらこのルートが思った以上にハードなアップダウン。下りで何とか足を休めながら進むことに。ほぼ中間地点の朝日村、ここでしっかりと休憩を取るべきだったのが、そのまま進んで痛い目に・・・そこから野麦峠までは44kmの上り。始めは緩い坂のジャブ、それからは激坂のハードパンチラッシュ! 野麦峠はスタートから121kmの地点、丁度ギブアップしようかと思ったときに、道に迷って遅れていたサポートのスタッフが追いつき、その声援で何とか峠を上りきる。峠での休憩のあとスタッフのセツが最後の39kmを付き合ってくれ、何とか完走。このイベントは絶対的に”チームイベント”でなければ無理。安全という面からだけでなく、友達と励まし合って峠を越えていくことが必要。まさに人生もこの繰り返し・・・人生こそ本当の”チームイベント”。峠を越えるには友が必要。自分の周りのチームに感謝 – 家族、そしてゲストの方々。… KEEP RIDING[/jp]

[en]We have been in the planning of doing a LIVESTRONG event for sometime!  We scouted the route and finally, I rode the 160 Kilometer (100 miles) route and it truly blew me away.  Starting at 6:00 AM … I went up the world class NORIKURA HILL CLIMB~ what a view, what a ride!  Then went toward Takayama via Route 158 and because it was still early the road wasn’t too busy… riding through hamlets of traditional Japanese houses, beautiful.  After that I proceeded on “Hida Nouen Kaido” to “361”.  This is the “backside” of Norikura and the route is through little traveled farm country… I think there was only one signal the whole route.  It was harder than I expected but just enough descents to keep those old legs going.  At the half point, in ASAHI MURA … I should have just taken a good break but I decided to just keep going.  Just keep going?  It was a 44 kilometer climb that starts easy and ended on the historical NOMUGI TOUGE.  This pass is at the 121 kilometer point of the route and was I tired by then but just then my staff came and gave me a second burst of energy!  After a brief rest and then Seth riding the next 39 kilometers with me I was able to successfully challenge myself and thus completing this route.  This is definitely a “team event”  … not only from a safety point of view but having friends encourage you over the passes.  But isn’t life really that way too … yup, life IS a team event that helps you over those passes.  I am blessed by the team around me … my family, my staff, and my amazing guests.   LIVESTRONG … KEEP RIDING.[/en]

img_0716

img_0651

Shiny new bike tools

Shiny new bike tools

[jp]

ノーススターロッジ地下のバイクルームにメンテナンススペースがオープン。ずらりとそろったパークツール。ノーススターのスタッフが滞在中にあなたのバイクをチェック&メンテナンスすることが可能です。また自分でいじりたい方のためには別にゲスト専用バイクスタンド&ツールを用意しています。ご利用の際はお気軽にスタッフまで。

[/jp]

[en]

We have just finished building our new bike maintenance area and installed our new Park tools. While you stay at NORTHSTAR our professional bike staff can now service you Mountain or Road Bike. If you are interested in servicing your own bike we also have another stand and tool kit set aside for our guests to use. 

[/en]