0263-93-1688 | 〒390-1513 長野県松本市安曇4306(乗鞍高原)

降ったぞ!来たぞ!

[jp]待ちこがれていた雪が降りました。夕方の冷え込みでしっかり積もっています。窓の外を見るたびに「降ってる!降ってる!!」と歓声を上げるスタッフ。明日が待ちきれないようです。

ドイツから新しいスタッフがやってきました。名前はルーベン。これから3ヶ月、冬をまたいで春のシーズン、皆様をサポート致します。どうぞよろしく![/jp]

[en]We finally got some long awaited snow. As the night cools off the snow is piling up. When our staff look out the window they keep saying “it’s snowing! it’s snowing!”. We can’t wait to see how much snow we will have tomorrow. 

We also got a new staff member from Germany named Ruben. He will be here for about 3 months and helping us with the end of Winter and beginning of Spring. YOROSHIKU!

More than a lodge

More than a lodge

[jp]NORTHSTARのスタッフはゲストの皆さんをもてなす事とアドベンチャーに並々ならぬ情熱を持っています。加えて地域社会への貢献にも情熱を注いでいます。ご存知の通り、乗鞍高原温泉スキー場のパークをボランティア運営しているのはその一環です。毎週少しずつアレンジを効かせて日本一のスモールパークに仕上げています。また地域の草大会等で「盛り上げ」という形で応援しています。これからもNORTHSTARにできる形で地域の一員として乗鞍の発展に貢献できることを願っています。[/jp][en]We love to serve our guest and we love our adventure!  Yet we  have another love and that is our passion for the local community.  As you know, we are actively involved in the local ski resort.  Northstar is volunteering 100’s of hours worth of labor to create the “best little park” in Japan but we also “cheer for the locals” in a “kusataikai” like the BIG AIR COMP.    Thanks for supporting our great local ski hill![/en]

 

CHEERING FOR LOCALS

CHEERING FOR LOCALS

March

[jp]3月になっても、乗鞍はまだ春じゃありません。乗鞍高原のふもと、松本では梅の花が咲き始めたけれど、乗鞍スキー場はあともう1ヶ月営業しています。ということは、今シーズンまだスキーやスノーボードをしまったままの方、チャンスです!今シーズン最後のスノートリップを考えてみませんか?

NORTHSTAR3月の空室状況には若干の空きがあります。ぜひ、お電話又は、オンライン予約をどうぞ。3月末のサンキューキャンプは今シーズンの滑り納めにはぴったりです。3月28日-29日の一泊二日2食付きに、アクティビティーがついて1名7800円!他にもアクティビティーをご用意してます。詳しくはホームページのLTRイベントをご覧下さい。5月には春山バックカントリーもご用意しています。新たなシーズンもノーススターと一緒に楽しみませんか?[/jp]

[en]Though it may be turning March, it’s not spring just yet in Norikura. Although the plums are just blossoming down the mountain from Norikura Kogen, the ski hill is still up and running. The ski lifts will tentatively be open for one more month. Which means if you still haven’t pulled your skis or snowboard out of the closet yet this season – it’s about time! Hurry up and plan your end of winter trip to the mountain for some fun in the snow.

Rooms and Learn To Ride snowboard lessons from NORTHSTAR have limited availability, so please write or call us as soon as possible to make a reservation. NORTHSTAR’s end of season Thank You Camp could be a perfect opportunity to take your last run on the slopes. This camp special will only be available from March 28-29 and will include a FREE activity, one night of lodging, and two meals for ¥7800 per person. Please see our LTR page for more info on prices for lessons, our Events page for more upcoming activities and camps, or our Spring Backcountry page for the next season of fun here with NORTHSTAR outdoor adventures.[/en]

New Toilet

[jp]ノーススター一階のトイレが今年から新しくなりました。昨年秋から改装していてついに完成しました。壁は落ち着きのあるモカ色、アクセントとして1面の壁と天井は白です。大きな鏡も入ったので、身だしなみチェックもばっちりです。お越しの際には、一階オフィス横のトイレをご利用下さい(笑)真ん中のサインはハワイで見つけた一品です。[/jp]

[en]We finally finished our renovation of the first floor toilet. It took most of our Autumn to work on some of our renovation projects. Our cool carpenter staff, Seth and B, worked on the projects. The new interior wall colors are mocha and white. We really like the contrast. It has a calming effect. We installed a new big mirror as well. Please check out our new toilet when you come.[/en]

Let it Snow!!

[jp]今日は午後から、恵みの雪です!

ノーススターパークでは、ゲレンデから帰ってきたお客さんやスタッフも一緒になって雪を楽しみながらパークで遊びました。

明日のパウダーに期待”大”!!![/jp]

[en]We got a blessing of snow this afternoon!

After a day in the ski resort, friends and staff enjoyed the NORTHSTAR snow park while the snow was falling.

There will be powder tomorrow!![/en]

Sport Climbing

Sport Climbing

[jp]冬の乗鞍はだいぶ寒いので、外でのクライミングは春まで待たなければなりません。でも、ノーススターにはインドアクライミングウォールがあるので、大丈夫。春になったら、自然のクライミングスポットを楽しむために、冬の今からトレーニングです。[/jp]

[en]During the winter, it’s a little cold to be climbing outside.
Since we have our own indoor wall in the front lobby, we can boulder, top rope, as well as sport climb.
Recently, we have been practicing sport climbing to get in shape for the spring when we can venture outside to places like the sport routes in the nearby village of Shirahone.[/en]

The climbing/bouldering wall at Halenoa Lodge.

[jp]最近また、リードクライミングの練習をはじめました。トップロープでビレイをしながら同時にもう一本のロープを体につけてリードクライミングのクリッピングの練習です。トップロープがあるから安全にクリッピングの練習ができます。これは、リードクライミングを習得する1つの方法ですが、同時に本当のクライミングの世界に飛び込む第一歩にもなります![/jp]

[en]Since we are practicing lead climbing, we climb as if we were top-roping.
We are belayed on a top-rope, but we also wear another rope as if we were lead climbing.
We can safely climb because of the top-rope, but we can practice clipping in with quickdraws and the secondary rope ‘as if’ we were truly lead climbing.
This is one way to begin learning how to lead climb and venture into the world of sport and traditional climbing![/en]

クイックドロー / Quickdraw

New NORTHSTAR Original Products

[jp]ノーススターオリジナルグッズの新製品が入荷しています。カラー、サイズとも限りがあります。気になる商品がある方はお早めに。[/jp][en]We have some great new products in our shop.[/en]

Winter is Here

We got our first snow at the lodge last night. It snowed about 10cm and has been snowing all day today. The northstar yard is all white and we will start building our backyard park in a few weeks. We are all so excited for the snowboard and ski season to start. Keep checking back for more details on the weather and when the mountain will open. 

There is a cool site that has a live web cam on the mountain Click Here to see the page with the live images. 

NORTHSTAR American Family style BBQ

[jp]ノーススターでのBBQはアメリカンファミリースタイル! 和洋折衷のBBQはここでしか味わえません。もちろんスタッフも混じっての『ファミリースタイル』での食事です。ノーススターの海外からのスタッフと友達になるチャンスです。

[/jp]

[en]At NORTHSTAR we like to BBQ and if you like BBQ than you are in for a treat. We serve up a great mix of western and Japanese food. Its all served family style just like our other meals so you can have a chance to meet one of our foreign staff members or maybe another guest.[/en]