0263-93-1688 | 〒390-1513 長野県松本市安曇4306(乗鞍高原)
Spring Park Building Day 4

Spring Park Building Day 4

[jp]スプリングパークアイテム設置最終日です!今日は、昨日置けなかったストレートボックスの設置、アイテム全ての最終整備をしました。 遂に明日からスプリングパークオープンです!!皆さんと一緒に滑れるのを楽しみにしています。 [/jp] [en]Today was the last day of building for the spring park at the top of the mountain. Today we were working on the straight box that we could not get...

Spring Park Building Day 3

[en]Hello everyone. Today We put in two more new items, a straight rail and straight box. They look really good and fun to hit. See you all in 2days!![/en] [jp]今日は、新しいアイテムストレートレール、ストレートボックスの2つを設置しました。初心者から上級者の方まで幅広く楽しめると思うので楽しみにしていて下さい。...
More Park Construction

More Park Construction

[jp]昨日木曜日は天気も良く、ノーススターのパークスタッフとスキー場のピステンドライバーが協力してメインキッカーの整備を行いました。先週から整備をしていますが、度重なる悪天候でなかなかオープンに漕ぎ着けられません。今は雪になりましたが、今朝も雨が降っていました・・・ このメインキッカーの形は落差が少なく、転倒した場合でも衝撃が少なくなるようにデザインされています。今週末オープンできたら、是非楽しんで下さい。[/jp][en]On Thursday here in Norikura at the snow park on the...

New Toilet

[jp]ノーススター一階のトイレが今年から新しくなりました。昨年秋から改装していてついに完成しました。壁は落ち着きのあるモカ色、アクセントとして1面の壁と天井は白です。大きな鏡も入ったので、身だしなみチェックもばっちりです。お越しの際には、一階オフィス横のトイレをご利用下さい(笑)真ん中のサインはハワイで見つけた一品です。[/jp] [en]We finally finished our renovation of the first floor toilet. It took most of our Autumn to work...

Let it Snow!!

[jp]今日は午後から、恵みの雪です! ノーススターパークでは、ゲレンデから帰ってきたお客さんやスタッフも一緒になって雪を楽しみながらパークで遊びました。 明日のパウダーに期待”大”!!![/jp] [en]We got a blessing of snow this afternoon! After a day in the ski resort, friends and staff enjoyed the NORTHSTAR snow park while the snow was falling....
Sport Climbing

Sport Climbing

[jp]冬の乗鞍はだいぶ寒いので、外でのクライミングは春まで待たなければなりません。でも、ノーススターにはインドアクライミングウォールがあるので、大丈夫。春になったら、自然のクライミングスポットを楽しむために、冬の今からトレーニングです。[/jp] [en]During the winter, it’s a little cold to be climbing outside. Since we have our own indoor wall in the front lobby, we can boulder,...
Good Snow?!

Good Snow?!

[jp]乗鞍の雪はいつも基本グッドコンディションです。ベースの標高は1500m(普通のスキー場ならトップの標高)、トップで1900m。スキー場というより”山”です。そのため風が強いことが多いですが、その風がコンディションを保ってくれています。ところが、昨日金曜の夜から今朝方は雨。朝には雪に変わっていたものの、本日土曜日のコンディションはまるで春。それでも長野県内の他のスキー場よりはコンディションが良かったらしく、スキー場自体は多くのゲストで賑わっていました。 今週末はアルツ磐梯でキッズの為のスノーボード大会Indy Park...

NORTHSTAR Park Session

[jp]お待たせしました。ノーススターのスノーボードパークがいよいよ今週末31日にオープンします。[/jp][en]We’ve been working on our very own snow park here at NORTHSTAR.[/en] [jp]ノーススタースタッフが最高のセッションのために、時間をかけて整備しています。[/jp][en]The staff have been putting in a lot of time to get the park ready to session.[/en]...

New NORTHSTAR Original Products

[jp]ノーススターオリジナルグッズの新製品が入荷しています。カラー、サイズとも限りがあります。気になる商品がある方はお早めに。[/jp][en]We have some great new products in our shop.[/en]

乗鞍高原温泉スキー場スノーパークオープン • The Norikura Park Opens

[jp]今シーズンよりノーススターが運営することになった乗鞍高原温泉スキー場のスノーパークですが、年末年始より3つのアイテムを設置してオープンしていいます。ローカルライダーのボランティアと協力しながら、アイテムの設置と整備を行っています。規模は多少小さくなるかもしれませんが、様々なレベルのライダーに楽しんでもらえるハイクオリティなパークを目指します。[/jp][en] Last week the terrain park opened for the 09 season. The park is a little...

Opening Day at Norikura

[jp]先週末は乗鞍高原温泉スキー場のオープンでした。スタッフは久しぶりの雪を楽しみました。今シーズンは例年になく良い雪で、コースもいつもより多くオープンしています。コース脇にはちょっとしたパウダーが残ってました。[/jp][en]Today was the opening day for 2008/2009 Snowboard and Ski season here at the Norikura Onsen Ski Resort. We had a good time riding together and there was...