Spring Park day 3
[jp]今日も一日中いいパーク日和でした。昨日と同じくらい沢山のお客さんが来てくれて、みんなで楽しくセッションしました。 雪もまだまだ沢山残っているので最後の２日間みなさんで盛り上げてシーズンを終わりましょう！[/jp] [en]It was another awesome day with great weather for park riding! And tons of riders came again and had fun together. We still got lots of snow up here on...
Spring Park Day 2
[jp]スプリングパーク２日目です！今日も、天気予報が見事に的中し１日中快晴でした！昨日よりもお客さんが来てくれて、みんなで楽しくセッションしました。 スプリングパークは５日までやっているのでみなさん今シーズン最後のスノーボードを楽しんでください！ [/jp] [en]The 2nd day in the Spring Park was great! The weather was perfect with another blue bird and more riders came today, so we were...
First Day of Spring Park
[jp]スプリングパーク初日です！ちょうど良い気温のなか１日中いい天気で滑れる事ができました。ロープトウのおかげでライダー皆ハイクアップなしでパークをヒット出来て、ガンガン滑っていました！ ゴールデンウィーク中はずっと晴れる予定なので、皆さんどんどんスプリングパークに遊びに来てください！！[/jp] [en]It was first day of Spring Park and the weather was perfect! We got a rope tow from this season, so everyone was...
New Bike Toy
[jp]私たちは去年からずっとあるものを作りたいと思っていました。２１cmの棒を２５cmのコンクリートブロックの土台に置きバニーホップメーターを作りました！５cmずつ調整出来て、高さ６０cmまでいけます。写真で見て分かる様にとても簡単に使えて、もし失敗しても壊れにくいです。昨日、私は６０cmそして、せいやは４０cmのバーを飛びテストもばっちりでした。 皆さん次回ノーススターにくる時は、ぜひこのバニーホップメーターをトライしてみて下さい。[/jp] [en]We had been talking about wanting to...
Spring Park Building Day 4
[jp]スプリングパークアイテム設置最終日です！今日は、昨日置けなかったストレートボックスの設置、アイテム全ての最終整備をしました。 遂に明日からスプリングパークオープンです！！皆さんと一緒に滑れるのを楽しみにしています。 [/jp] [en]Today was the last day of building for the spring park at the top of the mountain. Today we were working on the straight box that we could not get...Spring Park Building Day 3
[en]Hello everyone. Today We put in two more new items, a straight rail and straight box. They look really good and fun to hit. See you all in 2days!![/en] [jp]今日は、新しいアイテムストレートレール、ストレートボックスの２つを設置しました。初心者から上級者の方まで幅広く楽しめると思うので楽しみにしていて下さい。...
Ride & Meet Report
...
Spring Park Building Day 2
[jp]今日ノーススターのスタッフが三本滝レストランまで上り10mボックス、バターボックスの設置そして、メインキッカーの整備をしてきました。 明日も、スプリングパークから最新の情報をお届けします！ 皆さんゴールデンウィークに会いましょう。 （今日のパークの様子） [/jp] [en]Our digger staff went up to the Spring Park which is located at the bottom of the Kamoshika Lift in front of the Sanbondaki...
Spring Park Building Day 1
[en]For the last week or so Norikura Kanko staff have been moving snow and getting the rope toe ready for the Golden Week Spring Park which will open this Sat. to the following Wed. at the Norikura Onsen Ski Resort. Seiya and I went up yesterday to have a look and...
Coaches for Kirara
[jp]開催まで1週間と迫ったKirara@NORTHSTAR Spring Kids Snowboard Campですが、コーチが決定しました。 KIRARA KAMPでもおなじみ“今井勇人”（らいおん）に加え、3月のKIRARA KAMPで子ども達に大きな影響力を発揮して、一躍キララの人気者になった“廣橋央人”（DC）。彼の滑りは見るもの全てを魅了してしまう、日本人離れのジブマスター！...
Ride & Meet 2010
[jp]昨日の午後から降り出した雪は朝には30cmの積雪となっていました。メンテナンスから戻って来たMTBを持ち出すのはいつになる事やら・・・ さて、先日のブログで日本マウンテンバイクガイド協会がスタートした事をお伝えしましたが、JAMGA主催のイベント Ride&Meet 2010...
Japan Mountain bike Guide Association
[jp]突然ですが、本日日本マウンテンバイクガイド協会（JAMGA）が設立されました。 2007年秋にトレイルストアの和田さんの呼びかけでノーススターで最初のガイドミーティングが行われて依頼、ガイドたちが親交を深め、議論を重ね、協会設立の運びとなりました。まだまだ始まったばかりで様々な議論も同時進行中ですが、ホームページを見て頂くと、全国にこんなにガイドがいるのかと驚くと思います。是非これらのガイドを使って安全なマウンテンバイクライディングを楽しんで下さい。 以下は昨秋のガイドミーティングでのスナップ。[/jp][en]It...
HOT DOG JAM Result
[jp]先週末はHOT DOG JAMセッションBが行われました。なんと49名のスノーボーダー&スキーヤーが参加して盛り上げてくれました。 みんなでジャムって・・・[/jp][en]We had HOT DOG JAM Session B on last Sunday. 49 riders joined the event and enjoyed the JAM. So we JAMed…[/en] [jp]ホットドッグを食べて・・・[/jp][en]Then had hotdogs…[/en]...