3月 26, 2010 | ブログ
[jp]Teens Stayが一昨日終了。参加者は最高の5日間を過ごしました。キッズと滑るのは楽しいし、彼らの間に生まれる友情とかパワーとかを見るのも嬉しいものです。まさに“KIDS ROCK!” 彼らはいわゆる『次世代』、全く新しいトリックに挑戦して行くのも彼らです。 ゴールデンウィークにはスプリングパークがオープンし、乗鞍でキッズライダー、ローカルライダー、プロライダーといった『次世代』を見ることができまるでしょう。 Keep riding! Keep living fully! –...
3月 23, 2010 | プレー
[jp]天気に泣かされた冬シーズンも間もなく終わりそうです。ホームに春以降のイベントをアップしました。特に今週末のHOT DOG JAM! ホットドッグ発注済みです。それとTHANK YOU キャンプ。どちらも参加お待ちしています。[/jp][en]Winter season will be endede soon. We updated our events for spring at our home page. Especially HOT DOG JAM for this coming weekend and THANK...
3月 18, 2010 | カテゴリーなし
[jp]先週末から241 [TWOFOURONE] の創設者マイク・バシッチを迎えてのNORTHSTAR Ride&Jamを皮切りにMikeと同じく241のライダー・ビヤジマ シン、GOLDWINの241スタッフ、SBNスタッフとともにイベント、シューティング、ツアーという楽しくも多忙な6日間を過ごしました。 Ride Session当日は午前中が雨だったため、参加者が少ないイベントとなってしまいましたが、逆に参加したライダーにとっては友達と一緒に滑るようにマイクと滑ることができたのはかなりプレミアムな体験だったのでは?...
3月 12, 2010 | ブログ
[jp]このまま春になってしまうのか!?という先週の天気でしたが、今週初めの降雪により何とか復活です。今週末に向けてインディーパークとN Park両方のアイテムをリニューアルしました。 そして明日はNORTHSTAR Ride&Jamです。マイク・バシッチとライドできるチャンスです。もしかすると雑誌にも見切れるかも?? またもや怪しい天気予報ですが、何とか大丈夫でしょう雨天決行です。皆さんの参加をお待ちしています。 インディーパーク 5mキッカー[/jp][en]It was almost like...
3月 9, 2010 | ブログ
[jp]ダンが新聞沙汰です！ 別に事件を起こしたわけではありません。Japan Timesに取材され、「山では、本物こそ全て」といったタイトルで記事になっています。自分とノーススターの歴史、そしてノーススターのフィロソフィーを語っています。記事は英語ですので、詳しい内容は本人に聞いてみて下さい。[/jp][en]Dan is on a newspaper. But he did not do anything wrong. He was interviewed by Japan Times and it turned into...
3月 5, 2010 | ブログ
[jp]先日、下見もかねて位ヶ原山荘に泊まってきました。標高2,350mにありながらも、食事が豪華。今回は鹿鍋を頂きました。この時期に営業している山小屋は貴重な存在。[/jp][en]We stayed at Kuraigahara Hutte on the other day. Even though it is at 2,350m high the dinner was gorgeous. We had a deer meet pot. It is so rear to have a mountain hutte opens...
2月 26, 2010 | プレー
[jp]SFC Rail Jamはいよいよ明日開催です。天候がイマイチ?? 小雨であれば雨天決行です。年に一度のお祭りなので最悪でもディナー&パーティを行います。みなさんの参加をお待ちしています。[/jp][en]Tomorrow is SFC Rail Jam! Would it be raining?? We will do it anyway even though it is raining. In worst case, we will have dinner and party. So let’s...
2月 19, 2010 | プレー, ブログ
[jp]先月、我らがMr.ピステンドライバーとThe N Parkのメインキッカーを作った時の映像です。見た目はイカツイですが、サイズは10mのキッカーでスピード調整がしっかりできると非常に飛びやすく安全です。初めてチャレンジするのに不安な場合はパークサービススタッフに気軽に声をかけてアドバイスをもらって下さい。 いよいよ来週末はSFC Rail Jamです。参加&観戦お待ちしています。 [/jp] [en] I recently had a kicker building session with our good...
2月 17, 2010 | ブログ
[en]It snowed so hard you couldn’t see 1 meter ahead ~ the wind was nasty, it was minus 13 Celsius! Then we had a blue bird day with great powder and great HOT-DOG JAM. Then it rained! Wow! Weather impacts us all and yet it was amazing that in the rainy slop,...
2月 11, 2010 | ブログ
[jp]先週末は乗鞍高原温泉スキー場 The N Park でホットドッグジャムが行われました。ローカルのライダーを中心に愛知、静岡等遠方からのライダー達35名が集まり、リラックスした雰囲気の中でのジャムセッションとなりました。[/jp][en]We had Hot Dog Jam at Norikura Kogen Onsen Ski Resort. We had 35 riders mainly from Matsumoto area and also from Aichi and Shizuoka. All riders...
2月 10, 2010 | ブログ
[jp]大人気の初中級者向けパーク、インディーパークの紹介ビデオが完成しました。乗鞍高原温泉スキー場の国設第1リフト沿いに設置された初めての人でも安心してトライできるアドベンチャーパークです。ノーススターのYouTube チャンネルもあわせてご覧下さい。[/jp] [en] Seiya and I recently put together a short video intro of the Indy Park at the Norikura Kogen Onsen Ski Resort. It’s located...
2月 4, 2010 | ブログ |
[jp]先々週になりますが、日本雪崩ネットワーク（JAN）の雪崩オペレーション・レベル1を受講してきました。[/jp][en]I took Japan Avalanche Network’s Avalanche Operation Level 1 two weeks ago.[/en]...
1月 8, 2010 | ブログ
[jp] 今年は、雪がたくさん降ってくれたのでもうすでに、キッカーがN Parkにできました。 ８mぐらいのサイズです。見た目はちょっと怖いかなって感じですが、飛んでみたらとてもスムーズで飛びやすいです。 明日からの３連休のみオープンなのでみなさんヒットしてみてください。 [/jp] [en] We’ve got so much snow already, so we made a jump in the N Park!! It’s 8 meters (about 26 feet). It looks...
1月 4, 2010 | ブログ
[jp]ビギナー、ファミリー向けのスノーアドベンチャーパーク・インディパークが今週末いよいよオープンです。本日営業終了後からスキー場の全面協力のもと準備を進めています。[/jp][en]Indy Park, Snow Adventure Park for beginners and families will be open this weekend. We started building the park from today after lifts stopped with full support from...
1月 1, 2010 | ブログ
[en]It is rather weird to hear someone from the world of adventure that says “slow down!” Isn’t adventure all about going faster? Going bigger? Riding on the edge? Yes and...
