Summer is finally here
[jp]長い長い梅雨がやっと終わり、ついに乗鞍にも夏がやってきました。しかしながら秋の気配もすでにチラホラ。おそらくこの夏は数日で過ぎ去ってしまうでしょう・・・ とにかく、この夏らしい天気を待っていたかのようにゲストの皆さんがマウンテンバイク、リバーハイクを楽しんでいます。下の写真は最近のMTB&リバーハイクの様子です。リバーハイクは今月末まで、MTBガイドツアーは10月末までです。ぜひノーススターで乗鞍のアウトドアを楽しんで下さい。[/jp][en]Well we have been waiting for what...
Dispatch Pants
[jp]ノーススターのグリーンシーズンはMTB、クライミング、ハイキングと多種多様なアクティビティを1日でこなします。そんな時役に立つパンツがpatagoniaのDispatch Pants。ストレッチしながらも耐久性の高いナイロン素材は全てのアクティビティに対応し、マウンテンバイクでシートと刷れて毛羽立つこともありません。少しの雨なら撥水効果でバッチリはじき、濡れても休憩している間に乾いてしまいます。[/jp][en]In the green season at NORTHSTAR, we are doing a variety...
It was epic …
...
Riding In Wet Conditions
[jp]うっとうしい雨が続いてますね。7月の本格MTBシーズンに入って以来、スタッフがフリーに走る時でさえまともなドライのコンディションが無いくらいです。比較的水はけの良い乗鞍のトレイルですが、コンディションが悪い場合はトレイル保護のためにツアーをキャンセルにする場合もあります。もちろん許される限りは走ってほしいと思っているので、ゲストの皆様にはツアー前に必ずブレーキングに関するプチクリニックを行っています。[/jp][en]It has been an uncomfortable rainy season this year....
Bicycle Magazine
[jp]先日発売されたBicycle Magazineの8月号にノーススターのMTBガイドツアーが5ページに渡ってフィーチャーされています。[/jp][en]Our MTB Guide Tour is featured on Bicycle Magazine August Issue for 5 pages.[/en] [jp]スタッフが実際よりもイイ感じで取られているのがミソです。ぜひお近くの書店でどうぞ。MTBガイドツアーの方、週末は埋まりつつあります。お早めに。[/jp][en]Our staff look better...
NS Bikes Parts
[jp]今シーズンNS Bikesのパーツを導入してみました。[/jp][en]This season, I installed NS Bikes parts on my bike.[/en] [jp]今回はProof Bar、Quark Stem、Arial Pedal の3点を導入。ゴールドカラーがかなり成金なイメージに仕上がっています。[/jp][en]I installed a Proof Bar, Quark Stem and Arial Pedal. Gold parts make my bike have some...
Trail Cutter
[jp]ブログのアップがご無沙汰になっていますが、先日長野県伊那市でガイドをしているトレイルカッター”マーシー”のトレイルにお邪魔してきました。なんとハイエースの後ろに6台のバイクをのせられるキャリアを装備。[/jp][en]We have not updated our blog in a few days so here is a short post. We visited Trail Cutter “Mashi” in Ina CIty in Nagano the other day. He got...草刈り始めました。
[jp]６月になって、乗鞍はさわやかな季節が続いています。今の見頃はレンゲツツジ。ノーススターの庭は草も伸びて来たので、今年初の草刈をしました。国立公園内なので、普段見かけない花もあります。そんな花を切らないように気をつけながら、丸１日庭仕事。一日の終わりには、白いスニーカーが緑のグラデーションになってました。[/jp] [en]It is already June and the weather is warming up here in Norikura Kougen. Now is the season to see the...
MTB, Trail Running and NZ
[jp]今週はノーススターではいろんなことがありました。火−水曜日は自転車雑誌取材。Bicycle Magazineというよい意味で自転車雑誌らしくない自転車雑誌です。編集長といつもお世話になってるアロハバイクトリップのAiさんが2日間みっちり取材してくれました。6月号で紹介されるようです。 その水曜日午後にトレイルランニングに関するミーティングがあり、今年11回目(6月27−28日開催)を迎えるRun&Walkを主催する大阪のショップRun-Walk...Frisbee Golf?
[jp]フリスビーゴルフ？？？ フリスビーゴルフはその名の通り、フリスビーを使ってゴルフのようにコースを回るゲームです。グループキャンプのアクティビティとしてよく使うゲームで、１から９番まであるコース。NORTHSTARにもフリスビーはありますが、個人の本格フリスビーで高いスコアを目指すのもいいかも！このゲームは結構リラックスできたり、または、競争心が芽生えて白熱したゲームになる可能生も！やってみなけりゃ、わからない！？[/jp] [en]Frisbee Golf at NORTHSTAR? Well, we mostly use...