7月 11, 2008 | MTB
[jp]去る7月15−16日乗鞍のトレイルのすばらしさを知ってもらおうとマウンテンバイクショップのオーナー/スタッフを招いての招待ツアーが行われました。[/jp][en]On July 15-16th we will host a Mt. Bike tour here in Norikura and ride some of our best downhill and freeride trails with some of the biggest shop riders and owners in Japan. All this...
7月 10, 2008 | ブログ
[jp]ノーススターはBurton LTRセンターとしてバートン社製のレンタルスノーボードセットを各サイズ取り揃えています。レンタルされた方にはもれなくLTRボードの特性を生かした2時間のレッスンがセットされます。詳細はこちらから[/jp] [en]We are an official Burton LTR center with a full line of Burton rental boards and we offer half or full day lessons at the Norikura Kogen Ski...
7月 9, 2008 | ブログ
[jp]DAKINEはサーフをはじめスケート、スノーボード、MTBと様々なアクションスポーツをサポートするソフトグッズブランド。来シーズンよりノーススターのMTBをサポート。[/jp] [en]DAKINE started as a surf company back in the 70’s but now is an iconic brand in the Skate, Snowboard, Mt. Bike and other action sports industry. From next season we...
6月 27, 2008 | MTB, ブログ
[jp]久しぶりのアップになります。梅雨の合間を縫ってMTBツアーが行われました。[/jp][en]It has been long since last update. We had a MTB tour yesterday.[/en] [jp]最初は初心者もいたので、ベーシックなレッスンを1時間。その後トレイルへ[/jp][en]Since we had some beginners, we had a basic riding lesson first and head out to the trails.[/en]...
5月 24, 2008 | カテゴリーなし
[jp]少し遅くなりましたが、先週末、乗鞍岳のバックカントリーにてキッズスノーボーダー１４名によるビデオシューティング及びフォトセッションが行われました。[/jp][en]We have not been able to update a while though we had “Super Kids Session” at Norikura Backcountry last weekend. It was video shooting and photo session for 14 super kids...
4月 30, 2008 | カテゴリーなし
[jp]乗鞍はロッククライミングのスポットとしては有名ではないですが、スタッフがボルダリングスポットを開発中です。[/jp][en]Norikura is not so famous for rock climbing though our staff are trying to find bouldering spots[/en] [jp]現在のところ手ごろな岩が見つかり、勝手に｢乗鞍ロックガーデン｣と呼んでいます。[/jp][en]They have found some good rocks and called them...
4月 24, 2008 | MTB
[jp]いよいよ乗鞍もマウンテンバイクシーズンです。[/jp][en]Finally, mountain biking season has come to Norikura.[/en] [jp]今シーズンも皆さんとすばらしい時間をともに過ごせることを楽しみにしています。[/jp][en]We are looking forward to having good time with you this season too.[/en]...
4月 21, 2008 | カテゴリーなし
[jp]久しぶりのアップになります。この間にタイのクラビにロッククライミングにいってきたスタッフがいます。[/jp][en]It has been a while since the last post. One of our staff visited Krabi in Thailand.[/en] [jp]辺りは岩、岩、岩…そして岩。現地の方から欧米の方まで多くのクライマーが訪れていました。[/jp][en]There are rocks and so many climbers from locals and all...
3月 16, 2008 | MTB |
[jp]そろそろ冬シーズンも終わりで、MTBの季節といった感じでだんだん頭がそっちの思考に向いてきました。うちのディレクターは今日からロードのトレーニングということで張り切っています。さて、MTBのフィルムも徐々にリリースされていますが、 Collective、ROAMに続き、ついにCollecctiveによる第3弾SEASONSがリリースされます。おそらく日本ではチャンピオン・ビジョンズからリリースされることとは思いますが、予告編が公開されています。期待度かなり大です。[/jp][en]The winter season is...
3月 10, 2008 | カテゴリーなし
[jp]去る3/8（土）にSFCレールジャムが行われました。毎年行われている3日間のキャンプのちょうど中日で、今年で3回目となります。大勢の参加ライダーとみんなで盛り上がった夜でした。SFCジャパンのホームページではさらに多くの写真が見られます。チェックしてください。[/jp][en]On Saturday we hosted a cool event for SFC Japan. They have a camp here every spring and we do a backyard rail jam. We have a...
1月 20, 2008 | MTB
[jp]先日、東京のBURTONショールームで行われている小売店向けのBURTONディーラーショーへ行ってきました。入り口にはスノーマンとスノーボードをリサイクルしたスカルノオブジェクトが迎えてくれます。[/jp][en] We visited BURTON Dealer Show in Tokyo on the other day. Big snowman and skull object which is made out of recycled snowboards welcome you at the entrance....
12月 15, 2007 | ブログ
[jp]本日、乗鞍高原スキー場がオープンしました。こちらは休暇村下部トリプルリフト沿いパノラマコース。[/jp][en]Finally, Norikura-Kogen ski resort is open today. Below is Panorama Course along the triple lift of...
12月 12, 2007 | ブログ |
[jp]今日は朝から良い天気です。今シーズンはこの時期から良い雪がついているので、特にバックカントリーは期待できそうです。初めての方でも参加できるバックカントリーキャンプも参加者募集中です。[/jp][en]It has been fine weather this morning. Since we got good snow now, we can expect great backcountry riding this season. We will have Backcountry...
12月 11, 2007 | ブログ
[jp]今シーズンは雪もしっかりと積もっています。[/jp][en]We got plenty of snow this season.[/en][jp]リフトはまだ動いていないのでハイクです。[/jp] [en]We needed to hike up since the chair lift has not been working.[/en][jp]今日は１日雪模様。乗鞍高原スキー場は今週末１５日オープンです。[/jp][en]It has been snowing all day today. Norikura Kogen...
12月 4, 2007 | MTB, ブログ
[jp]新しく東京の神保町にオープンしたバイクショップ”玄武(gen-bu)”に伺いました。看板だけでは飲み屋のようです・・・[/jp][en]New bike shop, “Gen-Bu” openend at Jim-bo-cho in Tokyo. The sign looks like a drink bar though…[/en] [jp]店長の亀井さん。Charge...
