[jp]木曜日に冬スタッフと一緒に乗鞍バックカントリーへ行きました。天気最高、ハイキング、ライディングも皆楽しんでました。乗鞍の地元の友達にも会いました。
低気圧の関係で今週は雪が降りそうです。ノーススターでは今週末まだ予約可能です。冬シーズン最後のパウダーを楽しめるかも！？予約の方はご連絡ください。[/jp]
[en]On Thursday Ken and I took our winter staff into the backcountry. The weather was great and we all had a good time hiking and riding together. We also saw some of our friends while we were hiking up so in the photos you will see some skiers.
We still have some rooms open for this weekend and we are expecting snow this week. Please let us know if you would like to get some end of the season powder here in Norikura.[/en]
