[jp]SFC Rail Jamはいよいよ明日開催です。天候がイマイチ??　小雨であれば雨天決行です。年に一度のお祭りなので最悪でもディナー&パーティを行います。みなさんの参加をお待ちしています。[/jp][en]Tomorrow is SFC Rail Jam! Would it be raining?? We will do it anyway even though it is raining. In worst case, we will have dinner and party. So let’s have fun together![/en] 2010-SFC-Jam-Poster-S

[jp]先月、我らがMr.ピステンドライバーとThe N Parkのメインキッカーを作った時の映像です。見た目はイカツイですが、サイズは10mのキッカーでスピード調整がしっかりできると非常に飛びやすく安全です。初めてチャレンジするのに不安な場合はパークサービススタッフに気軽に声をかけてアドバイスをもらって下さい。 いよいよ来週末はSFC Rail Jamです。参加&観戦お待ちしています。 [/jp] [en] I recently had a kicker building session with our good friend “Mr. Piston Driver” and Seiya the head park builder. We were working to build the main line kicker which is about a 10m jump. Anyway, please check out the movie below and also check out our [...]

[en]It snowed so hard you couldn’t see 1 meter ahead ~ the wind was nasty, it was minus 13 Celsius!  Then we had a blue bird day with great powder and great HOT-DOG JAM. Then it rained!  Wow!  Weather impacts us all and yet it was amazing that in the rainy slop, I had one of [...]

[jp]先週末は乗鞍高原温泉スキー場 The N Park でホットドッグジャムが行われました。ローカルのライダーを中心に愛知、静岡等遠方からのライダー達35名が集まり、リラックスした雰囲気の中でのジャムセッションとなりました。[/jp][en]We had Hot Dog Jam at Norikura Kogen Onsen Ski Resort. We had 35 riders mainly from Matsumoto area and also from Aichi and Shizuoka. All riders enjoyed the jam session with relaxed atmosphere.[/en] [jp]男子結果 武井宏俊（塩尻市/スキー） 飯田和馬（愛知県/スノーボード） 梅原颯太−8歳（東京/スノーボード）[/jp] [en]Result Men Toshihiro Takei (Shiojiri / Ski) Kazuma Iida (Aichi / Snowboard) Souta Umehara [...]

[jp]大人気の初中級者向けパーク、インディーパークの紹介ビデオが完成しました。乗鞍高原温泉スキー場の国設第1リフト沿いに設置された初めての人でも安心してトライできるアドベンチャーパークです。ノーススターのYouTube チャンネルもあわせてご覧下さい。[/jp] [en] Seiya and I recently put together a short video intro of the Indy Park at the Norikura Kogen Onsen Ski Resort. It’s located on the quad chair and is a great beginner/intermediate park. Please have a look at the video and also check our YouTube Channel for more videos. [/en]

[jp]先々週になりますが、日本雪崩ネットワーク（JAN）の雪崩オペレーション・レベル1を受講してきました。[/jp][en]I took Japan Avalanche Network‘s Avalanche Operation Level 1 two weeks ago.[/en] [jp]全国から18名の受講者が集まりました。今回のメイン講師はカナダBC州レベルストークでヘリガイドをしているマーク・ベンダー氏。通訳にはあのクレイグ・ケリーが開拓したバルドフェイスでガイドとして働く廣田勇介氏。その他にNZでヘリガイドを務める五月女行徳氏と、良く知る白馬の同業者Ever Green Outdor Centerのデイブ・エンライト氏が講師を務めました。[/jp][en]18 people gathered from all over Japan. Main lecturer was Mark Bender who is a heli guide in Levelstoke in BC, Canada. As the translator, we had Yusuke Hirota who works at Baldface where Craig Kelly developed. As other lecturers, [...]