[jp]2月に入りました。ある意味一番”熱い”シーズンな訳ですが、いかんせん雪が・・・ ぼやいても仕方ないので、雪ごいの祈りを捧げつ、今後のノーススターのイベント＆キャンプのご案内です。
NORTHSTAR Park Open!
今週末よりノーススターパークオープンします。毎週土曜日4:00PM〜5:30PM，参加費無料。ただしヘルメットの着用義務(レンタル有り)と初回利用時に参加同意書の記入が必要となります。アイテムはフラットボックス、フラットダウンボックス、レールの3つです。スキー場がクローズした後はノーススターでセッションの続きをどうぞ。[/jp]
[en]February is here. It should be the “hottest season,” but we need more snow! We will keep keep praying for snow, and we would like to introduce you to our upcoming events and camps.
NORTHSTAR Park Open!
From this weekend (Sat. Feb 7th), we will open the NORTHSTAR Park. It will be open every Saturday from 4:00PM to 5:30PM. You must wear a helmet (we have rentals) and sign the waiver form the first time you ride in our park. Items include a 6m flat box, flat-down box, and a 6m rail. Come have another park session after the the mountain closes.[/en]
NORTHSTAR TEAM RIDER - Anthony Junker
Backcountry Tours
[jp]問い合わせの多いバックカントリーツアーですが、今シーズンも行います。ただし、日程及び行程等すべてカスタムツアーとなります。例えば初心者向けコース（1泊2食、雪崩講習、ガイド費、装備レンタルを含む）は¥16,000〜となります。3名以上7名以下のグループでお申し込み下さい。標高2400mの位ヶ原山荘を利用したコースも可能です。詳しくはコチラからご相談ください。[/jp]
[en]We have been getting many requests for backcountry tours and of course we will offer them. This year, though, it will be as a custom tour. For example: Beginner Tour (includes: 1 night lodging with 2 meals, avalanche training, guide fee, and rental equipment) starts from ¥16,000. Tours will require three to seven people. We also offer an intermediate course with a night at the Kuraigahara hut, located at 2400m in elevation up the mountain. Please contact us from this link here.[/en]
NORTHSTAR STAFF - Daniel Junker
SFC Snowboard Camp & Rail Jam / 5 Day Teens Snowboard Stay
[jp]毎年恒例となりましたSFC Camp & Rail Jam。今シーズンも開催します。今シーズンはノーススターがスキー場のパークをボランティア運営している関係でローカルのライダー達が多く集まりそうな予感。例年以上に盛り上がる事でしょう。詳細を詰めている最中ですが、参加者のレベルは問いません。ボックスで50/50を決めるもよし、どなたでも自分なりにプッシュしていきましょう。
もう一つは今シーズンからの新企画ティーンズ・スノーボードステイ。今回はティーン(中高生)に的を絞ってノーススターでホームステイをする感覚で5日間過ごしてもらいます。過去2シーズン、スーパーキッズのフォトセッションを5月に開催してきましたが、これから世界に羽ばたいていこうというティーンスノーボーダーに必要なのはやはり英語力！ 今シーズン、ノーススターにはカナダ、アメリカ、フィンランド、スイスと世界中からスタッフが集まっています。海外に行かずともノーススターならば生の英語が学べます。まさに☆前留学。しかもスノーボーダーの英語は学校で習うのとはかなり違うって知ってますか？ 例えば”Blue Bird”ってどういう意味？ ノーススターでスノーボーダーイングリッシュを学んで世界にデビューしよう！[/jp]
[en]This is going to be the 4th annual SFC Snowboard Camp & Rail Jam. Since we have been running the park up in the ski resort this winter, it seems like we will have more competitors than before, and we will have a better comp this year. We are discussing the details now and will post them later. The Rail Jam will be open to all levels. It is OK to do a 50/50 on the straight box. We just want to see everybody pumping and pushing themselves and having a good time. Let’s have a good ride![/en]
