[jp]スノーシーズンが終わりに近づき、都会では春らしい陽気になってきたようです。乗鞍スキー場は今週日曜日が最終営業日です。その前に、今日はなんと雪が降りました！！！シーズン最後にこのパウダー、これぞ乗鞍の冬！天気予報では明日も雪になるとか。降って欲しい時にはなかなか降らず、思いもよらない時に降って喜ばせてくれる、自然はとっても不思議です。最後の二つの写真は、今週末お手伝いに来てくれてるスタッフ、エリカとアロン。スノーシーズン最後までノーススターは元気いっぱいです。[/jp]

[en]It’s already the end of snow season here in the mountains and we heard that city is worming up. Norikura ski resort will be open till this weekend. and we got some flesh SNOW today!!! This is winter in Norikura.Weather forecast is calling for snow tomorrow!?  Last two pics are new staff we got for this week end（Erica and Aaron).NORTHSTAR will be GENKI until the end of the snow season.[/en]