[jp]Kirara KampとNORTHSTARががっちりとタッグを組んだキャンプがゴールデンウィークに行われます。昨年、一昨年とSuper Kidsを対象にしたシューティングをバックカントリーで行ってきましたが、今シーズンは時期を少し早めて、まだまだ滑りたいというキッズライダーの為のキャンプを開催することになりました。午前中は乗鞍スプリングパークでライディング(ワンポイントレッスン有り、クラス別のレッスンではありません)。午後はノーススターに戻ってマウンテンバイクとチロリアントラバース(ロープを使った川渡り)とスノーボードだけでなく、アウトドアスポーツも存分に楽しんでもらいます。

日程 A日程:2009年5月2日(土)- 4日(月祝) / B日程:2009年5月4日(月)- 6日(水祝)
場所 ノーススター & 乗鞍スプリングパーク(貸し切りではありません)
年齢 小学4年−中学3年のパークライディングができるスノーボーダー(小学1−3年は要相談)
定員 各日程キッズ20名
参加料金 キッズ:¥30,000(2泊6食、プログラム費、傷害保険、パーク入場料を含む)
参加コーチ 橋本通代(みっちゃん)、今井勇人(ライオン)、ノーススタースタッフ
内容 パークライディング(ワンポイントレッスン付き)、MTB、クライミング、ボルダリング、チロリアントラバース(川渡り)、ミニ英会話レッスン、キャンプファイアー



[en]Kirara Kamp and NORTHSTAR will present a Kids Snowboard Camps in Golden Week. We had photo and video shooting together the last two years for Super Kids and this year is not only for super kids but also for everybody who wants to ride little bit longer. In the morning campers ride in Norikura Spring Park. In the later afternoon they will back to NORTHSTAR lodge and challenge Mountain biking and Tyrollean Traverse.

Dates: Session A: May 2nd-4th(Sat-Mon) / Session B: May 4th-6th(Mon-Wed)
Place: NORTHSTAR & Norikura Spring Park *also open to public.
Ages: 4th to 9th grade snowboarders who can park-ride (1st to 3rd grade need to be accepted on special basis)
Capacity: 20 kids for each session
Fee: Kids: ¥30,000 (include; 2 nights lodging with 6 meals, program fee, insurance, park entrance fee)
Parents: ¥19,000 (include; 2 nights lodging with 6 meals. Not include; program fee, insurance, park entrance fee)
Optional Backcountry Tour: ¥8,500 (include; guide fee, lunch, transportation, equipment rentals)
Coaches Michiyo Hashimoto (Micchyan), Hayato Imai (Lion), NORTHSTAR staff
Contents Park Riding (w/ one point lessons), MTB, Indoor Rock Climbing, Bouldering, Tyrollean Traverse, Campfire, etc
For Parents: Photo Clinic by Seth McAllister, NORTHSTARphotographer.

For more detail or contact us from reservation page.[/en]