[jp]昨日、一昨日と5月2日〜6日にオープンする乗鞍スプリングパークの準備をしました。ボランティアの大きな協力によって8mと5mのキッカー、5mレール、5mボックス、6mボックス、レインボーボックスの6アイテムの準備が整っています。このゴールデンウィークは天気も良さそうなので、乗鞍スプリングパークでシーズン最後の滑りを楽しんで下さい。利用料金は1日500円、5日通し1500円、午前10時から午後2時までオープンします。[/jp][en]Yesterday and today we worked to finish the Norikura Spring Park which opens this Saturday (5/2) through Wednesday (5/6). We had some volunteers come yesterday to help build also and they were a big help. Today we pretty much finished building and were able to test out the items which include a 8m and 5m kicker, 5m street rail, 5m box, rainbow rail and 6m box. We hope you will come up and enjoy the beautiful weather and some spring park riding here in Norikura. ¥500 for a day or ¥1500 for a 5 day pass. If you have any questions you can check our our homepage or the Norikura Ski Area homepage. [/en]