[jp]ビギナー、ファミリー向けのスノーアドベンチャーパーク・インディパークが今週末いよいよオープンです。本日営業終了後からスキー場の全面協力のもと準備を進めています。[/jp][en]Indy Park, Snow Adventure Park for beginners and families will be open this weekend. We started building the park from today after lifts stopped with full support from Norikura Kogen Onsen Ski Resort.[/en]


[jp]オープニングイベントとして無料パークレッスン。同時開催のキッズスノーボードキャンプ・Kirara@NORTHSTAR。皆さんの参加をお待ちしております。[/jp][en]We will offer Free Park Lesson as the opening event. Also we will have kids snowbaord camp, Kirara@NORTHSTAR. Please come and ride with us.[/en]