[en]It snowed so hard you couldn’t see 1 meter ahead ~ the wind was nasty, it was minus 13 Celsius! Then we had a blue bird day with great powder and great HOT-DOG JAM. Then it rained! Wow! Weather impacts us all and yet it was amazing that in the rainy slop, I had one of my best rides. Got off the top lift, buckled into my Gentem, and had a super fun, surf style ride. Hit a cornice, slashed the wet snow, just hooped and hollered. Yes, I had a good board, with good wax … but ultimately it is a choice ~ the choice to live, the choice of joy … definitely all we want to be to celebrate life, celebrate adventure and it is a choice that we make.
Let’s ride together! Dan[/en]
[jp]先々週はものすごい雪で1m先も見えないこともあった。しかも風邪も強く、気温は−13℃！ そしてその週末は次第に晴れてパウダーとホットドッグジャム。そしてその後先週は雨、雨、雨。全く、天気にはホントやられる。ところがそんな雨の晴れ間を縫って今シーズン最高のライディングが出来た。カモシカコースのトップからドロップインして、バンクを使ったサーフターン！ 雪屁にヒットして湿雪を跳ね上げ、「ヒーハーッ！」と思わず叫びながらラインを刻んで行く。もちろん最高のボードにマッチしたワックスは不可欠。だけど楽しむ事はは究極的には自分の「選択」にかかっているのではないかと思う。「喜ぶ」という選択、「生きる」という選択、、、みんな人生やアドベンチャーを楽しみたいのは一緒。だけど楽しめるかはまさに「そうしようとする選択」にかかっている。このコンディションでも楽しんでくれたゲストに感謝。
Let’s ride together! Dan[/jp]