[jp]先日、下見もかねて位ヶ原山荘に泊まってきました。標高2,350mにありながらも、食事が豪華。今回は鹿鍋を頂きました。この時期に営業している山小屋は貴重な存在。[/jp][en]We stayed at Kuraigahara Hutte on the other day. Even though it is at 2,350m high the dinner was gorgeous. We had a deer meet pot. It is so rear to have a mountain hutte opens in the middle of winter.[/en]

[jp]今月の「山と渓谷」誌にも「残雪からはじめる雪山」という事で乗鞍岳と位ヶ原山荘が紹介されています。天候も安定して来る3月からは良いバックカントリーシーズンになりますね。ただし今シーズンは天候の急激な変化による積雪安定性の変化に要注意。[/jp][en]Kuraigahara and Norikura are introduced in mountaineering magazin, “Yama and Keikoku”. The weather in March is more stable than January or February and it would be good for backcountry riding. But please be aware for sudden change of snow pack because of temperature changes.[/en]