誠に勝手ながら11月23日(金)より12月5日(水)まで秋期休業期間とさせてて頂きます。(English information below)
休業期間中の対応は以下の通りになります。
- 〜 11月22日(金)：平日のみ電話、メール対応（10:00-17:00）
- 11月23日(土) 〜 12月4日(水)：完全休業（電話、メール対応不可）
- 12月5日(木) 〜 12月15日(日)：平日のみ電話、メール対応（10:00-17:00）
予約に関しては宿泊予約ページ及びアクティビティ予約ページよりそれぞれご予約ください。期間中は留守番電話またはメールでの対応に通常よりもお時間がかかる場合がございます。みなさまにはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承ください。
スタッフ一同フル充電で冬シーズンに戻って参ります。
We will take a break after the fall season from 11/25 (Sat) – 12/5 (Tue). Thank you for your understanding.
Holiday Schedule
- 〜 11/22 (Fri)：only weekday （10:00-17:00）Available to respond to phone calls and e-mails.
- 11/23 (Sat) 〜 12/4 (Wed)：closed (will not be available to respond to phone calls or emails)
- 12/5 (Thu) 〜 12/15 (Sun)：only weekdays（10:00-17:00）Available to respond to phone calls and e-mails.
To make a reservation please go to our online Reservation Page. During the holiday period, it may take more time for us to reply to your voicemail or e-mail. Thank you for your understanding.
We all will be fully charged up and ready to serve you this white season.