[jp]新しく東京の神保町にオープンしたバイクショップ”玄武(gen-bu)“に伺いました。看板だけでは飲み屋のようです・・・[/jp][en]New bike shop, “Gen-Bu” openend at Jim-bo-cho in Tokyo. The sign looks like a drink bar though…[/en]
[jp]店長の亀井さん。Charge Bikesをはじめ、コアな商品から一般向け（KONAのママチャリなど)までMTB、ピスト等各種そろっています。初心者にも店長が親切にアドバイスしてくれます。店長のバイクコレクションも見ることができます。
[山岳二輪本舗 ”玄武” 東京都千代田区神保町2-22-5 文教ビル1F 03-3222-6620 水道橋駅より徒歩10分、地下鉄神保町より徒歩5分。白山通りマツモトキヨシ角を入りすぐ。][/jp][en]The shop owner, Mr. Kamei. There are some core bikes such as Charge Bikes, pisto bikes and some other town bikes also. The owner helps to find the best bike for you. You can also check his own bike collections.
[MTB shop “Gen-Bu” Bunkyo Bldg 1F 2-22-5 Jin-bo-cho, Chiyoda-ku Tokyo 03.3222.6620 10 min from Suido-bashi st. 5 min from Jim-bo-cho. Turn at the corner of Matsumoto-Kiyoshi store on Hakusan Ave.][/en]
[jp]同じく東京世田谷のバイクショップ“トレイルストア”にもお邪魔しました。写真を撮り忘れたので、店長の和田さんが乗鞍で撮影した記事が掲載しされているバイシクルクラブ12月号(定価700円で発売中)の写真を載せておきます。 [/jp][en]Also visited the bike shop, “The Trail Store” at Setagaya in Tokyo. Since thre is no photo, I just put photos of “Bicycle Club” magazine Dec. issue which has an article of that the shop owner, Wada-san used trails at Norikura for shooting.[/en]
[jp]東京はまだ暖かいですが、乗鞍はもうスノーシーズンに変わりつつあります。今シーズンはかなり期待できそうです。キャンプ、宿泊予約はお早めに！[/jp][en]It is still warm in Tokyo but it is getteing more snow in Norikura. We can expect good winter this year. Please contact us for the winter reservation![/en]
