[jp]昨晩からの山盛りの雪で、今朝起きたら、パウダーをヒットする準備万端でした。１月末からだんだんと減ってきていた雪も、一晩に３０センチの降雪で元通り。ここ数週間、たっぷりの降雪を期待してきたため、感激もひとしお！この降雪、続くと良いのですが。[/jp]
[en]With last nights load of fresh snow, we were ready to get out and hit some pow. Norikura received a good 30cm of snow overnight which helped add to the dwindling snow supply. We have been waiting for a good drop of snow to hit the area for several weeks now. We are hoping for more to come again soon![/en]
It's gonna be a powder day!