[jp]２００８年も皆様にお越しいただき、共に楽しい時間を過ごさせて頂きました。
２００９年もノーススターはさらにパワーアップして、皆さんと一緒にアドベンチャーを楽しみたいと思います。皆様のお越しをお待ちしています。[/jp]
[en]
Thank you for all the great memories of 2008. It has been a pleasure serving you. We are looking forward to all the adventure that 2009 will bring and hope you will join us again.
[/en]
