[jp]今日は下見も兼ねてスタッフとバックカントリーに行ってきました。今回は前回強風で断念した乗鞍岳主峰、剣ケ峰(3026m)を目指しました。[/jp][en]We went to backcountry today for scouting. We tried to get to the main peak of Norikura, Kengamine (3026m) this time.[/en]
[jp]やはり強風でしたが、位ヶ原山荘から約2時間のハイクでピークに到着。後ろに見えるのは御岳。[/jp][en]It was strong wind though we took 2 hours to get to the peak from Kuraigahara Hut.[/en]
[jp]ハイクの後は3000mから2000mまで一気にライド。コンディションもまずまずでビッグバーンにターンを刻みます。[/jp][en]After the hike, we rode 3000m to 2000m. The condition was good and turned on the big open burn.[/en]
[jp]スキー場の上まで滑れると思いきや、カモシカコースからは全部ハイクダウン。おかげで最後は”ブッシュ”ボーディングとなりました。バスでの下山をお勧めします。[/jp][en]We thought we could ride down to the ski resort though we ended up to hike down from the top of Kamoshika course. So we “bushboarded” at the end. We really recommend to ride bus down.[/en]
