12月 31, 2009 | ブログ
[jp]今年は、とてもいい雪が降り続けています。オープンした時にはどうなるかと思いましたが、クリスマスからいい雪が何度も降っています。今日は一日中降り続いていて、明日もずっと降る予定なのでみなさんで、Happy New Year Powder Dayを楽しんでください。 [/jp] [en]This season We’ve been having so much snow!! First day when the ski resort opened I was thinking “Oh No!! We...
12月 30, 2009 | ブログ
[en]”Earning your turns!” … and what a view! In a fast food society, earning your turns is so “old school” yet that is what Yamaken and I did. Check that view![/en][jp]滑る分だけ登る。スノーボードやスキーの基本はやっぱりこれ。今シーズン初のバックカントリーに行ってきました。[/jp] [en]On a...
12月 29, 2009 | ブログ
[en]Hey all you snowboard video fans. We just finished our “WHITE FUN” video trailer. You can check it out on our YouTube Channel or on our Facebook Page. We will be producing a longer film during this winter season and putting it out in the spring. We...
12月 20, 2009 | ブログ
[jp]本日はワールドスノーボードデイが行われました。世界中で行われるこのイベント。今回はBURTON商品が当たる宝探しゲームが行われました。[/jp][en]Today was World Snowboard Day. We had treasure hunting event which you can get BURTON products.[/en] [jp]小雪の舞う、少し寒いコンディションでしたが、50名以上の参加がありました。これをきっかけにスノーボードをもっと楽しんでもらえたらいいですね。[/jp][en]It...
12月 17, 2009 | ブログ |
[jp]昨日からの雪が降り積もり、明日は極上のパウダーデイになりそうです。 冬シーズンいよいよ到来でボードを買い替えた方もいるんじゃないでしょうか？ ゲストからお問い合わせのあった今シーズンのステッカーのご紹介です。[/jp] [en]It’s been snowing for the whole day today. We are excited to have a great powder day tommorow. Are you getting a new board this season? Here is...
