[jp]今年は、とてもいい雪が降り続けています。オープンした時にはどうなるかと思いましたが、クリスマスからいい雪が何度も降っています。今日は一日中降り続いていて、明日もずっと降る予定なのでみなさんで、Happy New Year Powder Dayを楽しんでください。 [/jp] [en]This season We’ve been having so much snow!!  First day when the ski resort opened I was thinking “Oh No!! We don’t have any snow!!” But  It’s been snowing many times since from Christmas, and It was snowing so much today and also tomorrow should be snowing a lot [...]

[en]“Earning your turns!” … and what a view!  In a fast food society, earning your turns is so “old school” yet that is what Yamaken and I did.  Check that view![/en][jp]滑る分だけ登る。スノーボードやスキーの基本はやっぱりこれ。今シーズン初のバックカントリーに行ってきました。[/jp] [en]On a beautiful blue bird day, we climbed up to see what the conditions of the snow pack was like and to evaluate the [...]

[en]Hey all you snowboard video fans. We just finished our “WHITE FUN” video trailer. You can check it out on our YouTube Channel or on our Facebook Page. We will be producing a longer film during this winter season and putting it out in the spring. We hope you will enjoy the film and get [...]

[jp]ついにパークが２６日に、オープンします。っと言ってもまだまだ、未完成ですがアイテムを３つ国設第１におきました。みなさん、どんどん友達を連れてきて一緒に楽しんでください。 Indy Park は、１月上旬にアイテムを置きだします。そして、雪が降り次第The N parkにも、いろいろアイテムを置いていく予定です。プチ情報ですが、ノーススターパークもオープンしています。今は、ダウンレールと5mフラットボックスがあります。遊びにきたい人は、黒のビブを着たノーススターのスタッフに声をかけるか、ノーススターまで来てください。 ノーススターのダウンレールと５mフラットボックス [/jp] [en]Finally, we are going to open the park from December 26th. We put 3 items at the top of the quad chair lift  for now, but we are still going to put more items out. Please bring your friends and have fun together!! We are planing to [...]

[jp]本日はワールドスノーボードデイが行われました。世界中で行われるこのイベント。今回はBURTON商品が当たる宝探しゲームが行われました。[/jp][en]Today was World Snowboard Day. We had treasure hunting event which you can get BURTON products.[/en] [jp]小雪の舞う、少し寒いコンディションでしたが、50名以上の参加がありました。これをきっかけにスノーボードをもっと楽しんでもらえたらいいですね。[/jp][en]It was a light snowfall though over 50 people joined this event. We hoping that everybody would enjoy snowboarding more with this event.[/en]

[jp]皆さん、１２月２０日は何の日か知ってますか？ クリスマス！？ まだちょっと早い。 実は１２月２０日は世界スノーボードの日です。 この日を記念したイベントWORLD SNOWBOARD DAY 2009 by BURTONが全国１７カ所で行われます。 乗鞍高原温泉スキー場もその１つ！！ ９：００AM　第三チケット売り場　(やまぼうしチケットセンター）横のテントにて受付開始。 アンケートを行った後は、雪上宝探しゲームが行われます。そこで探すのがこの赤いフラッグ。 発見した方には、Burtonからの景品を受け取ることができます。 ここ２−３日の雪で、パウダー最高の乗鞍高原温泉スキー場！！ 明日はぜひ遊びに来て下さい！！[/jp] [en]Do you know what day Dec. 20th is?  It’s little too early to be Christmas. The answer is WORLD SNOWBOARD DAY.  There is the event this day  called WORLD SNOWBOARD DAY sponsored by BURTON. This event will happening at [...]

[jp]昨日からの雪が降り積もり、明日は極上のパウダーデイになりそうです。 冬シーズンいよいよ到来でボードを買い替えた方もいるんじゃないでしょうか？ ゲストからお問い合わせのあった今シーズンのステッカーのご紹介です。[/jp] [en]It’s been snowing for the whole day today. We are excited  to have a great powder day tommorow. Are you getting a new board this season? Here is our new sticker line up.[/en] [jp]まずは定番のNORTHSTAR のダイカット！今年は定番の他にオレンジ、赤、ミントグリーンの新色も加わり、サイズも三種類に。スノーボードからパソコン、自転車、携帯やウォーターボトルにまで幅広く使えるサイズをご用意しました。 NORTHSTAR ステッカー　L　４０センチ　　￥６００-　（オレンジはありません） NORTHSTAR ステッカー　M   ２０センチ　　￥４００- NORTHSTAR ステッカー　S    １０センチ　　￥３００-[/jp] [en]These are NORTHSTAR die cut stickers! We [...]

[jp]1週間遅れになりましたが、乗鞍高原温泉スキー場本日オープンです。[/jp][en]It was delayed from last weekend though Norikura Kogen Onsen Ski Resort OPENED today![/en] [jp]昨日の雪をかき集めてパラダイスコースがなんとかオープンです。[/jp][en]They gathered snow to open Paradise Course.[/en] [jp]これだけでもとにかく楽しめました。ニューキャラクター”サンゾクック”も頑張っています。[/jp][en]We had fun with this much snow as the beginning of season. New mascot “Sanzokukku” is waiting for you![/en]