[jp]春休みが終わって、ノーススターは先週より春の営業をはじめました。 今週ノーススターでは５日間のウィルダネスファーストエイドの講習会が開かれています。MTBガイドミーティングのおかげで実現したこの講習会、野外での救急法を学ぶコースです。安全なアクティビティーを提供する上でとても大切。スタッフのymkn,セツ、ミチエも受講中です。来年もこのコース実現にいたるかもしれません。スタッフは３日目にして頭いっぱいですが、とても充実しています。 ノーススターにトランポリンが戻ってきました。以前の物がリタイアしてから早２年。かねてからトランポリンの復活を願っていた多くの方の声に答えて、この４月トランポリンが入りました。以前のものより、少し小さめですが十分楽しめる大きさ！ちなみに、トランポリン再購入のきっかけ、ディレクターDanの心を一番動かしたのは、ymknの３歳の娘からの「ダンさんトランポリンは？」でした。 トランポリンも用意して皆さんのお越しをお待ちしています。[/jp] [en]We started our spring season last week. We are having wilderness first aid training corse this week with the Japan MTB Guide Meeting. It’s so important to have this training for people in the adventure sports market. Our staff, Ymkn Seth and me (Michie) took this also. We hope to offer this corse next year also. We [...]

[jp]Kirara KampとNORTHSTARががっちりとタッグを組んだキャンプがゴールデンウィークに行われます。昨年、一昨年とSuper Kidsを対象にしたシューティングをバックカントリーで行ってきましたが、今シーズンは時期を少し早めて、まだまだ滑りたいというキッズライダーの為のキャンプを開催することになりました。午前中は乗鞍スプリングパークでライディング（ワンポイントレッスン有り、クラス別のレッスンではありません）。午後はノーススターに戻ってマウンテンバイクとチロリアントラバース（ロープを使った川渡り）とスノーボードだけでなく、アウトドアスポーツも存分に楽しんでもらいます。 日程　A日程：2009年5月2日(土)- 4日(月祝) / B日程：2009年5月4日(月)- 6日(水祝) 場所　ノーススター & 乗鞍スプリングパーク（貸し切りではありません） 年齢　小学4年−中学3年のパークライディングができるスノーボーダー（小学1−3年は要相談） 定員　各日程キッズ20名 参加料金　キッズ：¥30,000（2泊6食、プログラム費、傷害保険、パーク入場料を含む） 保護者：¥19,000（2泊6食を含む、プログラム費、傷害保険、パーク入場料を含まず） バックカントリーツアー*：¥8,500（ガイド費、昼食、バス代、装備レンタル代を含む） *中学生以上、10名限定のオプションツアーとなります。各日程2日目に実施、天候不良によるキャンセルの場合有り。 参加コーチ　橋本通代（みっちゃん）、今井勇人（ライオン）、ノーススタースタッフ 内容　パークライディング（ワンポイントレッスン付き）、MTB、クライミング、ボルダリング、チロリアントラバース（川渡り）、ミニ英会話レッスン、キャンプファイアー *保護者向けには、最終日にノーススター専属プロカメラマン：セツ・マカリスターによる両親向けフォトクリニックを開催!! スケジュール等はコチラ お問い合わせ、申し込みはコチラから[/jp] [en]Kirara Kamp and NORTHSTAR will present a Kids Snowboard Camps in Golden Week. We had photo and video shooting together the last two years for Super Kids and this year is not only [...]

[jp]乗鞍高原温泉スキー場の営業も終了し、今シーズンも無事終了と行った感じですが、今週は積雪もあり、まだまだ行けるのでは? と思っているライダーのみなさんへ朗報です。 残雪が確実に残る乗鞍高原ではゴールデンウィーク時には乗鞍高原－位ヶ原間のバス運行が始まり、バックカントリーを目指すスノーボーダー/スキーヤーで賑わいます。その時期にはまだカモシカコースには雪が残り、残雪でのライディングを楽しむライダーも多いようです。今シーズンはそのカモシカコース下部にハイクアップパークが登場します。ゴールデンウィークもどこかで滑りたいというライダーの皆さんをお待ちしています。 開催期間： 09年5月2日(土)－6日(水) 時間： 午前10:00－午後2:00 利用料金：1日: 500円、5日間通し券: 1500円 予定アイテム：キッカー(６m)、ボックス、レール等（アイテムの種類及びサイズは残雪の状況によって変わることがあります。） [/jp][en]Norikura-Kogen Onsen Skiresort finished the season last weekend though we had some snow falls this week and some of riders might think they need to ride more. Here is a great news for you. Bus rides to Kuraigahara will start from Golden Week and [...]

[jp]4月1日はエイプリルフールでした。ノーススターはこれからも乗鞍で地道に活動していきます。 ニュージーランド?　いつの日か・・・！[/jp] [en]As you know yesterday was April Fools. All uf us at NORTHSTAR are doing best at Norikura. NZ Branch? Someday![/en]

[jp]ノーススターはついにニュージーランドに進出することになりました。09年6月よりワナカにて準備を開始し、10月オープンを予定しております。この新事業に伴いヤマケン家とマカリスター家はニュージーランドへ移動となります。もちろん日本からのツアーパッケージも企画しています。 加えてバイリンガルのスタッフも募集しております。興味のある方はinfo@ridenorthstar.comまで。 これからも世界に羽ばたくノーススターにご期待ください。 See you in New Zealand![/jp] [en]NORTHSTAR to start New Zealand Branch Lodge. We will start preparations to open in Wanaka from June and open for operations in October 09. Opening a new lodge is not an easy matter and so we are sending some of our best staff there to start. The [...]