[jp]ノーススターでは一昨年よりロッキーマウンテンのFLOW RAWをレンタルMTBとして使用してきました。来年レンタルMTBの入れ替えを予定しているため、現在の車両は今シーズン限りとなります。多少の傷等はありますが、本場カナダで組み立てられたRMBバイクはしっかりとした作りで十分に使えます。これからマウンテンバイクを始めたいという方はぜひこの機会に手に入れてください。[/jp] [en]We have been using Rocky Mountain Bicycles ”FLOW RAW” as our rental bikes the last three season. Since we are planning to replace them with new bike, this fall is our last season to ride them. There are some dings and a few scratches but they are still great bikes. This is a great chance [...]

[jp]DAKINEとのパートナーシップが決定してほぼ1年。ついに“モノ”が届きました。ymkn、Seth、Brad、DanのMTBガイドの面々はバックパック、ジャージ、グローブ等々を受け取りました。DAKINEのバックパックにはハイドレーションパックが付いているので、これでカビ臭い古いものともお別れです。ご存知の通りDAKINEはバックパック、バック、グローブ等それぞれのスポーツでベストな製品を提供しています。個人的には自分も日本に来る前にDAKINEでデザイナーとして働いた経験もあり、社内の製品に対する信頼度はかなり高いことも知っています。ゲストの使用率も非常に高いですが、MTBに限らずスノーボード製品も充実しているので、ぜひチェックしてみて下さい。[/jp][en]We have been working on getting a partnership with DAKINE worked out for a while now and today the product got here. Each of our main MTB guides YMKN, Seth, Dan and Brad each got a new Hydration pack, Jersey, Gloves and some other good stuff. We are stoked to be partnered with DAKINE who [...]

[jp]先週、素晴らしいカルテットのメンバーがノーススターに来ました。彼らはそれぞれがアメリカのオーケストラで演奏するプロであり指導者で、観光センターとノーススターで数回演奏してくれました。乗鞍の山々をバックに素晴らしい音色が響き渡りました。[/jp][en]Recently we had an amazing group of musicians come and stay with us at NORTHSTAR and play several concerts here at our lodge and also at the Norikura Visitors Center. They all play and or teach professionally in the US and they sounded amazing in the open air of Norikura. Here are a few photos [...]

[jp]長い長い梅雨がやっと終わり、ついに乗鞍にも夏がやってきました。しかしながら秋の気配もすでにチラホラ。おそらくこの夏は数日で過ぎ去ってしまうでしょう・・・ とにかく、この夏らしい天気を待っていたかのようにゲストの皆さんがマウンテンバイク、リバーハイクを楽しんでいます。下の写真は最近のMTB&リバーハイクの様子です。リバーハイクは今月末まで、MTBガイドツアーは10月末までです。ぜひノーススターで乗鞍のアウトドアを楽しんで下さい。[/jp][en]Well we have been waiting for what seems like forever for Summer to get here and now that we finally have some Summer weather, it feels like fall is on the way. Wow, I never thought Summer could be so fast. And now that we have had some good weather people are enjoying Mt. [...]

[jp]ノーススターのグリーンシーズンはMTB、クライミング、ハイキングと多種多様なアクティビティを1日でこなします。そんな時役に立つパンツがpatagoniaのDispatch Pants。ストレッチしながらも耐久性の高いナイロン素材は全てのアクティビティに対応し、マウンテンバイクでシートと刷れて毛羽立つこともありません。少しの雨なら撥水効果でバッチリはじき、濡れても休憩している間に乾いてしまいます。[/jp][en]In the green season at NORTHSTAR, we are doing a variety of activities such as mountain biking, climbing, hiking, each day. Patagonia’s Dispatch Pants can done everything. The nylon fabric stretches and is strong enough to not get worn out from riding a bike almost every day. They stay dry with little bit of [...]

[jp]LIVESTRONGの下見をしなければとずっと考えてきたが、やっと実現。おそらく日本一標高の高い160kmのルートはかなりヤバかった。朝6時に出発。まずは”キングオブ峠”の乗鞍ヒルクライム。素晴らしい景色と素晴らしいライドを堪能して、国道158号線を経由して高山方面へ。朝も早い時間だったので交通量も少なく、比較的快適なライド。典型的な日本の田園風景をぬけ、飛騨農園街道から国道361号線へ。そこはまさに乗鞍の裏側（岐阜県民にとっては表側）、おそらく信号はたった１つぐらいだったはず。しかしながらこのルートが思った以上にハードなアップダウン。下りで何とか足を休めながら進むことに。ほぼ中間地点の朝日村、ここでしっかりと休憩を取るべきだったのが、そのまま進んで痛い目に・・・そこから野麦峠までは44kmの上り。始めは緩い坂のジャブ、それからは激坂のハードパンチラッシュ！　野麦峠はスタートから121kmの地点、丁度ギブアップしようかと思ったときに、道に迷って遅れていたサポートのスタッフが追いつき、その声援で何とか峠を上りきる。峠での休憩のあとスタッフのセツが最後の39kmを付き合ってくれ、何とか完走。このイベントは絶対的に”チームイベント”でなければ無理。安全という面からだけでなく、友達と励まし合って峠を越えていくことが必要。まさに人生もこの繰り返し・・・人生こそ本当の”チームイベント”。峠を越えるには友が必要。自分の周りのチームに感謝 – 家族、そしてゲストの方々。… KEEP RIDING[/jp] [en]We have been in the planning of doing a LIVESTRONG event for sometime!  We scouted the route and finally, I rode the 160 Kilometer (100 miles) route and it truly blew me away.  Starting at 6:00 AM … I went up the world class NORIKURA HILL CLIMB~ what a view, [...]