[jp]サイクルスポーツ11月号に9月に行われたLIVESTRONGチャリティーセンチュリーライドの様子が掲載されています。[/jp][en]The article about LIVESTRONG Century Charity Ride which was held in September is now on Cycle Sports Magazine November Issue.[/en] [jp][/jp]当日は17名の参加し、乗鞍岳1周弱（スーパー林道が通行止めだったため）の140kmのチャリティーセンチュリーライドが行われました。イベントをしながら寄付を募るという募金活動は日本ではあまり馴染みがないようですが、毎年の恒例行事になっていくことを願っています。[en]We had 17 riders and went around Mt. Norikura for Century Charity Ride. It was 140km route. These kinds of found raising events are not so familiar to Japanese though we would like to keep [...]

[en]This season Norikura Kogen Onsen Ski Resort will once again have a great terrain park located at the top of the Romance #1 lift with all freshly serviced boxes, rails, and a few new items that we will tell you about later. Staff are working hard to grind, weld and paint the items for the [...]

[en] This month we had a great time riding in some of the best weather we have had all season. The morning was little cool but then the sun came out and warmed everything up to make for one of the best MTB tours this season. Thank you all for coming to NORTHSTAR for this [...]

[en]This morning I woke to a crisp cool Fall morning here in Norikura Kogen. I didn’t know we had gotten any snow as my home is hidden from the mountain. As I walked to work Dan came out on the front steps with a huge smile on his face and was just looking behind me [...]

[jp]久しぶりのブログで済みません。9月は忙しかったです。その分ゲストの皆様には良い天気、良いコンディションで乗鞍を楽しんで頂けたかと思います。乗鞍は紅葉もそろそろ見頃で、秋の紅葉MTBライドにはベストなシーズンとなってきました。落ち葉を散らしながらラインをとるのは最高です！ 実はこの3連休は団体様が予約されていたのですが、インフルエンザの為キャンセルとなってしまいました。そこで急遽以下の日程で紅葉MTBライドツアーを募集します。なんと今回は通常料金であの飛騨牛BBQも付いていきます。この機会をお見逃しなく！ 紅葉MTBライド A日程：2009年10月10日(土)9:30AM〜11日(日)12:00PM B日程：2009年10月11日(日)1:30PM〜12日(祝)3:30PM 参加費：¥17,000（1.5日分のガイド費、1泊2食、飛騨牛BBQを含む） 定員：各日程20名 お申し込み：予約ページから お問い合わせ：メールもしくは電話（0263−93−1688）より *加えて10月17日(土)〜18日(日)の日程にも空き(8名分程)がありますのでお問い合わせ下さい。[/jp] [en]We are so sorry for that we have not posted anything for a while. We have been doing busy though we have had lots of guests enjoyed good weather and good condition of Norikura. Colors of leaves are turning prettiest time and it would be [...]