0263-93-1688 | 〒390-1513 長野県松本市安曇4306(乗鞍高原)

[en]

[Nov. 16th 2009~Dec. 16th 2009]

After working so hard these past few months riding bikes, climbing and just enjoying life, NORTHSTAR staff will be away from the office from 11/16-12/16! We will not be answering the phone so please email us if you need something. Please visit our Online Reservation page if you would like to make a reservation.

We will be answering emails but it may take a little time to respond. Thanks for understanding.[/en][jp]

秋期休業期間

[2009年11月16日(月)〜12月16日(水)]

マウンテンバイク、クライミングそして人生を楽しむ為に(?)一生懸命になりすぎたので、ノースタースタッフは11月16日から12月16日までお休みを頂きます。ご予約、お問い合わせはe-mailまたは予約ページよりお願いいたします。

メールの返信にいつも以上に時間がかかる場合がありますが、ご了承ください。ご理解を感謝いたします。[/jp]