[jp]先週末に予定していたNorikura Hot Dog Jam。悪天候のため1週間遅れでの開催になりましたが、下は12歳から上は34歳まで28名のスノーボーダー、スキーヤーで盛り上がりました。途中ホットドッグか振る舞われ、文字通りのホットドッグジャム、滑って食べて楽しんだジャムセッションでした。参加してくれたみなさん、参加はできなかったけど、今シーズンパークを盛り上げてくれたライダーのみなさん、本当にありがとうございました。また来シーズン、みんなでパークを更に盛り上げていきましょう！ 公式結果 男子 1位　阪下空良（副賞：09/10シーズン券） 2位　高山直樹（副賞：ノーススタ−宿泊券） 3位　アンソニー・ジャンカー（副賞：ノーススターロングT-シャツ） 女子（副賞は男子に同じ） 1位　遠山部美子 2位　山本薫子 3位　清水夏紀 ベストトリック　Ito Yuji（ハンドプラント@ドラム缶） ベストコケ　川澄智史[/jp] [en]We planned to have Norikura Hot Dog Jam last weekend but because of bad weather it was postponed to this weekend. We had an awesome jam with snowboarders and skiers from 12 years old to 34 years old. Of course we [...]

[jp]シーズンの終わりに近づきつつありますが、この数日は今シーズンで最高のパウダースノーが降っています。今シーズンは雪が少なく、どのスキー場も苦労していたようですが、乗鞍は本州でもトップクラスの高い標高のおかげで何とかシーズン中は全コースに雪があるという状況でした。ちょうど5Day Teens Stayも行われていたので、スタッフ一緒に最高のパウダーセッションとなりました。写真はどれもスキー場内です。[/jp][en]We had such an amazing powder 2-3 days before the close of the season.  This year many ski resorts really struggled with snow and even in Norikura we had very little snow.  Having said that, we are super blessed with a high elevation of 1480 Meters … almost a mile high and this [...]

[jp]スノーシーズンが終わりに近づき、都会では春らしい陽気になってきたようです。乗鞍スキー場は今週日曜日が最終営業日です。その前に、今日はなんと雪が降りました！！！シーズン最後にこのパウダー、これぞ乗鞍の冬！天気予報では明日も雪になるとか。降って欲しい時にはなかなか降らず、思いもよらない時に降って喜ばせてくれる、自然はとっても不思議です。最後の二つの写真は、今週末お手伝いに来てくれてるスタッフ、エリカとアロン。スノーシーズン最後までノーススターは元気いっぱいです。[/jp] [en]It’s already the end of snow season here in the mountains and we heard that city is worming up. Norikura ski resort will be open till this weekend. and we got some flesh SNOW today!!! This is winter in Norikura.Weather forecast is calling for snow tomorrow!?  Last two pics are new staff we got for this week [...]

[jp]木曜日に冬スタッフと一緒に乗鞍バックカントリーへ行きました。天気最高、ハイキング、ライディングも皆楽しんでました。乗鞍の地元の友達にも会いました。 低気圧の関係で今週は雪が降りそうです。ノーススターでは今週末まだ予約可能です。冬シーズン最後のパウダーを楽しめるかも！？予約の方はご連絡ください。[/jp] [en]On Thursday Ken and I took our winter staff into the backcountry. The weather was great and we all had a good time hiking and riding together. We also saw some of our friends while we were hiking up so in the photos you will see some skiers. We still have some rooms [...]

[jp]冬シーズン、ノーススターでは地元の人向けの英語クラスをしています。ペラペラの人から初心者、２０代から、お母さん世代まで、バラエティ豊かなクラスです。スタッフも週に一回のこのクラスを楽しみにしています。毎年来てくれている、英語クラスの主みたいなKくんは、外国に行った事無いけどペラペラです。後もう一回で今シーズンは終了。来週はお疲れさま会の予定です。二枚目は、最近早くなった日の出を撮ってみました。[/jp] [en]We have local english class dueling winter season. We have such a variety  of people as beginner to advance, teenager to mothers age.Staff also look forward for this english class in once a week. One of friend K-kun, he never been foreign  country and speak really good english. There will be one more class for this season. We going to have [...]

[jp]天候不良のため3月28日(土)に延期になりました。 シーズンの最後を飾る“Norikura Hot Dog Jam”を乗鞍高原温泉スキー場スノーパークで開催決定！スノーボードでもスキーでもエントリー可。競技形式はスロープスタイル。パーク内であればどのアイテムをヒットしてもOK。 ジャッジ方法はチケットジャッジ制。各ライダーに3枚ずつチケットが配られ、自分が「ヤバィ」とか「Sick!」と思ったライダーにチケットを渡して、最終的に一番多くチケットをもらったライダーがWINNER！ 男女別1−3位を表彰。1位の商品はなんと09/10のシーズン券！　加えてパークスタッフが選ぶベストトリック、ベスト転倒等副賞もあり。 皆様への感謝の気持ちも込めて参加費は無料。一緒にJAMって、食べて、楽しもう！ 日程　3月28日(土) 定員: 男女合計45名 エントリー費: ¥0（リフト代各自負担） スケジュール 10:00-10:30　受付（当日受付のみ） 10:340-11:15　公式練習 11:15-11:30　ライダーズブリーフィング 11:30-13:30 　競技&Hot Dog 14:00- 　　　表彰式[/jp] [en]We will have the “Norikura Hot Dog Jam” at Norikura-Kogen Onsen Skiresort. You can enter with skis or a snowboard. The competition is a slope style jam session. You can hit any item in the [...]

[jp]待ちこがれていた雪が降りました。夕方の冷え込みでしっかり積もっています。窓の外を見るたびに「降ってる！降ってる！！」と歓声を上げるスタッフ。明日が待ちきれないようです。 ドイツから新しいスタッフがやってきました。名前はルーベン。これから３ヶ月、冬をまたいで春のシーズン、皆様をサポート致します。どうぞよろしく！[/jp] [en]We finally got some long awaited snow. As the night cools off the snow is piling up. When our staff look out the window they keep saying “it’s snowing! it’s snowing!”. We can’t wait to see how much snow we will have tomorrow.  We also got a new staff member from Germany named [...]

[jp]ノーススターのロッジ内には、至る所にアドベンチャーギアが飾られています。 一枚目の写真は三重の良き友人Hさんのカヤック、２枚目は上田のTさんのMTB。他にも昔のスノーシュー（かんじき）やスキーなども飾ってあります。 ノーススターではアウトドア（外）だけじゃなく、インドアでもアドベンチャーを楽しんでいます。[/jp] [en]Here at the NORTHSTAR lodge, we have lots of adventure sports gear on the walls. The first picture is a Kayak from a good friend of ours named Hide. The second  is a MTB from Tsubochi!! And we also have some Snow shoes (they used to be called “Kanjiki”) and some old [...]

[jp]SFC Rail Jamが去る3月7日(土)にノーススターパークで行われました。ジャムスタイルで行われるこの大会、今回は総勢21名のスノーボーダー/スキーヤーが予選を行い、8名が決勝進出。今年で4回目になる大会ですが、今年の決勝はいつもに増してレベルも高く、熱かった！　観客とライダーが一緒になって生み出すエネルギーと一体感は他では味わえないものがあります。この”グルーヴ”を来年は是非貴方もご一緒に！ 公式結果 男子1位　アンソニー・ジャンカー 男子2位　及川貴幸 男子3位　マイク・クレイドル 女子優勝　ミクロ ベストドレッサー賞　赤津雅利 ベストトライ賞　大月克也 そして、来る3月22日(日)に乗鞍高原温泉スキー場スノーパークにてNorikura HOT DOG Jamを開催します。詳細は順次アップしていきますが、参加費無料でチケットジャッジ制（ライダー各自が数枚ずつチケットを持ち、自分が素晴らしいと思ったライダーにチケットを渡し、最終的に最もチケットを持っていたライダーが優勝）でのジャムセッションとなります。スノーボーダーもスキーヤーも参加できます。皆さんの参加をお待ちしています。[/jp] [en]SFC Rail Jam was on Saturday March 3rd at NORTHSTAR Park. 21 snowboarders and skiers competed in a jam session style comp and 8 riders made to the final. It was the 4th annual event and it seemed like the level [...]

[jp]NORTHSTARのスタッフはゲストの皆さんをもてなす事とアドベンチャーに並々ならぬ情熱を持っています。加えて地域社会への貢献にも情熱を注いでいます。ご存知の通り、乗鞍高原温泉スキー場のパークをボランティア運営しているのはその一環です。毎週少しずつアレンジを効かせて日本一のスモールパークに仕上げています。また地域の草大会等で｢盛り上げ｣という形で応援しています。これからもNORTHSTARにできる形で地域の一員として乗鞍の発展に貢献できることを願っています。[/jp][en]We love to serve our guest and we love our adventure!  Yet we  have another love and that is our passion for the local community.  As you know, we are actively involved in the local ski resort.  Northstar is volunteering 100′s of hours worth of labor to create the “best little park” in Japan but [...]