0263-93-1688 | 〒390-1513 長野県松本市安曇4306(乗鞍高原)
Spring Park day 4

Spring Park day 4

[jp]スプリングパーク4日目もいい天気の中、バートン試乗会とオーリー大会を出来ました。最終日の明日は、プロライダー杉浦永介によるプロライディングクリニックを行います。プロと一緒に滑れる良いチャンスなのでみなさん見逃さないでください!

同時にバートン試乗会も行うので、来シーズンの板を試してみたいライダーのみなさんドンドン乗鞍温泉スキー場へお越し下さい。

今日のオーリ大会の結果

キララキッズ      男子1位 脇田朋期

ユース                 男子1位 マイキー ジャンカー 女子1位 小野崎海琳

一般                     男子1位 中井敬吾

[/jp]

[en]Today We had Burton demo boards and the ollie comp with great weather in the Spring Park. Burton pro rider  Keisuke Sugiura is coming to Spring Park tomorrow for a pro rider’s clinic, It will be an awesome chance to ride with a pro so don’t miss it.

We will also be running Burton demo boards again tomorrow so please come and try some of next seasons boards!

Result of Ollie Competition

  • Kid’s – 1st  Tomoki Wakita
  • Youth – 1st  Michel Juncker 1st women Karin Onozaki
  • Adult – 1st  Keigo Nakai

[/en]

Spring Park Day 2

Spring Park Day 2

[jp]スプリングパーク2日目です!今日も、天気予報が見事に的中し1日中快晴でした!昨日よりもお客さんが来てくれて、みんなで楽しくセッションしました。

スプリングパークは5日までやっているのでみなさん今シーズン最後のスノーボードを楽しんでください!

[/jp]

[en]The 2nd day in the Spring Park was great! The weather was perfect with another blue bird and more riders came today, so we were having awesome sessions together with guests!

We are going to opening Spring Park until the 5th, so please come and enjoy the last riding of the season with us![/en]

First Day of Spring Park

First Day of Spring Park

[jp]スプリングパーク初日です!ちょうど良い気温のなか1日中いい天気で滑れる事ができました。ロープトウのおかげでライダー皆ハイクアップなしでパークをヒット出来て、ガンガン滑っていました!
ゴールデンウィーク中はずっと晴れる予定なので、皆さんどんどんスプリングパークに遊びに来てください!![/jp]

[en]It was first day of Spring Park and the weather was perfect! We got a rope tow from this season, so everyone was taking lots of laps without the hike up!

It supposed to be super nice wether during Golden week So please come and hang out with us!![/en]

Spring Park Building Day 4

Spring Park Building Day 4

[jp]スプリングパークアイテム設置最終日です!今日は、昨日置けなかったストレートボックスの設置、アイテム全ての最終整備をしました。

遂に明日からスプリングパークオープンです!!皆さんと一緒に滑れるのを楽しみにしています。

[/jp]

[en]Today was the last day of building for the spring park at the top of the mountain. Today we were working on the straight box that we could not get in yesterday and also last shaping of all the items.

Spring park will open tomorrow at 9:30!! We can’t wait to snowboard with all of you!!

[/en]

Spring Park Building Day 1

Spring Park Building Day 1

[en]For the last week or so Norikura Kanko staff have been moving snow and getting the rope toe ready for the Golden Week Spring Park which will open this Sat. to the following Wed. at the Norikura Onsen Ski Resort. Seiya and I went up yesterday to have a look and took a few photos of the snow cat working on the kicker. It looks really good. Tomorrow our digger crew will start shaping and installing the items for the park and we will post some new photos each day of the building process. Hope you enjoy and please check back tomorrow for an update.[/en]

[jp]今年のゴールデンウィークに行うスプリングパークの準備が着々と進んでいます。先週から乗鞍観光スタッフの人達が雪を集め、ロープトウ設置を行っています。

明日からは、ノーススターのスタッフがスプリングパークに向けて各アイテムの設置、整備を行い、その様子などを毎日写真付きでブログにアップするので欠かさずチェックしてください!

(今日のパークの様子)

[/jp]

Switching to Winter

[jp]休暇前のノーススターは大忙し。最後のゲストを見送った後はシーズン最後の大掃除。地下のバイクルームはMTBであふれていましたが、冬はその代わりにスノーボードとスキーであふれます。スノーボードパーク用のアイテムも引っ張りだし、次にみなさんがいらっしゃるときにはその違いがはっきりしているでしょう。この冬もお待ちしております。[/jp][en]The last few days at NORTHSTAR have been really busy. We finished our last Fall camp and then went straight into our big season change. As you may already know our basement is full of Mt. Bikes and other outdoor gear in the Summer and Fall and in the winter it is full of Snowboards and Skis. We all have been working hard to prepare the lodge for winter and next time you come you will notice some changes. The NORTHSTAR Backyard Park items are out in the yard now and the rental room is ready and waiting for snowboards and skis.[/en]

Norikura Terrain Park update 1

Norikura Terrain Park update 1

[en]This season Norikura Kogen Onsen Ski Resort will once again have a great terrain park located at the top of the Romance #1 lift with all freshly serviced boxes, rails, and a few new items that we will tell you about later. Staff are working hard to grind, weld and paint the items for the Main park.

Also, from this year Norikura Kogen has partnered with Michio Hashimoto and her famous “Indy Park” to create a second terrain park designed for kids and beginners that will be located next to the top of the main quad chair lift just down from Sanbondaki Rest House.[/en][jp]今シーズンも乗鞍高原温泉スキー場の第1ロマンスリフト沿いにスノーパークがオープンします。ボックスやレールそれに新しいアイテムも現在準備中です。ノーススタースタッフとボランティアスタッフが研磨、溶接、塗装と作業を進めています。

更に今シーズンは元オリンピック選手橋本通代がプロデュースする、キッズ&ビギナー向けのインディパークも国設第1クワッドリフト沿い上部にオープンします。今シーズンの乗鞍は期待度大です。[/jp]

img_2065

img_2073

img_2071

Kirara@NORTHSTAR

[jp]Kirara KampとNORTHSTARががっちりとタッグを組んだキャンプがゴールデンウィークに行われます。昨年、一昨年とSuper Kidsを対象にしたシューティングをバックカントリーで行ってきましたが、今シーズンは時期を少し早めて、まだまだ滑りたいというキッズライダーの為のキャンプを開催することになりました。午前中は乗鞍スプリングパークでライディング(ワンポイントレッスン有り、クラス別のレッスンではありません)。午後はノーススターに戻ってマウンテンバイクとチロリアントラバース(ロープを使った川渡り)とスノーボードだけでなく、アウトドアスポーツも存分に楽しんでもらいます。

日程 A日程:2009年5月2日(土)- 4日(月祝) / B日程:2009年5月4日(月)- 6日(水祝)
場所 ノーススター & 乗鞍スプリングパーク(貸し切りではありません)
年齢 小学4年−中学3年のパークライディングができるスノーボーダー(小学1−3年は要相談)
定員 各日程キッズ20名
参加料金 キッズ:¥30,000(2泊6食、プログラム費、傷害保険、パーク入場料を含む)
保護者:¥19,000(2泊6食を含む、プログラム費、傷害保険、パーク入場料を含まず)
バックカントリーツアー*:¥8,500(ガイド費、昼食、バス代、装備レンタル代を含む)
*中学生以上、10名限定のオプションツアーとなります。各日程2日目に実施、天候不良によるキャンセルの場合有り。
参加コーチ 橋本通代(みっちゃん)、今井勇人(ライオン)、ノーススタースタッフ
内容 パークライディング(ワンポイントレッスン付き)、MTB、クライミング、ボルダリング、チロリアントラバース(川渡り)、ミニ英会話レッスン、キャンプファイアー
*保護者向けには、最終日にノーススター専属プロカメラマン:セツ・マカリスターによる両親向けフォトクリニックを開催!!

スケジュール等はコチラ

お問い合わせ、申し込みはコチラから[/jp]

[en]Kirara Kamp and NORTHSTAR will present a Kids Snowboard Camps in Golden Week. We had photo and video shooting together the last two years for Super Kids and this year is not only for super kids but also for everybody who wants to ride little bit longer. In the morning campers ride in Norikura Spring Park. In the later afternoon they will back to NORTHSTAR lodge and challenge Mountain biking and Tyrollean Traverse.

Dates: Session A: May 2nd-4th(Sat-Mon) / Session B: May 4th-6th(Mon-Wed)
Place: NORTHSTAR & Norikura Spring Park *also open to public.
Ages: 4th to 9th grade snowboarders who can park-ride (1st to 3rd grade need to be accepted on special basis)
Capacity: 20 kids for each session
Fee: Kids: ¥30,000 (include; 2 nights lodging with 6 meals, program fee, insurance, park entrance fee)
Parents: ¥19,000 (include; 2 nights lodging with 6 meals. Not include; program fee, insurance, park entrance fee)
Optional Backcountry Tour: ¥8,500 (include; guide fee, lunch, transportation, equipment rentals)
Coaches Michiyo Hashimoto (Micchyan), Hayato Imai (Lion), NORTHSTAR staff
Contents Park Riding (w/ one point lessons), MTB, Indoor Rock Climbing, Bouldering, Tyrollean Traverse, Campfire, etc
For Parents: Photo Clinic by Seth McAllister, NORTHSTARphotographer.

For more detail or contact us from reservation page.[/en]

Norikura Spring Park in GW

Norikura Spring Park in GW

[jp]乗鞍高原温泉スキー場の営業も終了し、今シーズンも無事終了と行った感じですが、今週は積雪もあり、まだまだ行けるのでは? と思っているライダーのみなさんへ朗報です。

残雪が確実に残る乗鞍高原ではゴールデンウィーク時には乗鞍高原-位ヶ原間のバス運行が始まり、バックカントリーを目指すスノーボーダー/スキーヤーで賑わいます。その時期にはまだカモシカコースには雪が残り、残雪でのライディングを楽しむライダーも多いようです。今シーズンはそのカモシカコース下部にハイクアップパークが登場します。ゴールデンウィークもどこかで滑りたいというライダーの皆さんをお待ちしています。

開催期間: 09年5月2日(土)-6日(水)
時間: 午前10:00-午後2:00
利用料金:1日: 500円、5日間通し券: 1500円
予定アイテム:キッカー(6m)、ボックス、レール等(アイテムの種類及びサイズは残雪の状況によって変わることがあります。)

[/jp][en]Norikura-Kogen Onsen Skiresort finished the season last weekend though we had some snow falls this week and some of riders might think they need to ride more. Here is a great news for you.

Bus rides to Kuraigahara will start from Golden Week and there will many snowboarders and skiers to go up to backcountry. There will be snow also at the top of ski resort, Kamoshika then. This season, we will have a Spring Park at Kamoshika bottom. It will be a hike up access though we will be waiting for the riders who want to ride more.

Date: May 2nd to 6th (Sat to Wed)
Time: 10:00AM-2:00PM
Fee: Day Pass- ¥500, 5-Day Pass- ¥1500
Items: 6m kicker, box, rail, etc (It depends on the snow condition and weather)[/en]

09-spring-park-2

HOT DOG JAM

[jp]先週末に予定していたNorikura Hot Dog Jam。悪天候のため1週間遅れでの開催になりましたが、下は12歳から上は34歳まで28名のスノーボーダー、スキーヤーで盛り上がりました。途中ホットドッグか振る舞われ、文字通りのホットドッグジャム、滑って食べて楽しんだジャムセッションでした。参加してくれたみなさん、参加はできなかったけど、今シーズンパークを盛り上げてくれたライダーのみなさん、本当にありがとうございました。また来シーズン、みんなでパークを更に盛り上げていきましょう!

公式結果

男子
1位 阪下空良(副賞:09/10シーズン券)
2位 高山直樹(副賞:ノーススタ−宿泊券)
3位 アンソニー・ジャンカー(副賞:ノーススターロングT-シャツ)

女子(副賞は男子に同じ)
1位 遠山部美子
2位 山本薫子
3位 清水夏紀

ベストトリック Ito Yuji(ハンドプラント@ドラム缶)
ベストコケ 川澄智史[/jp]

[en]We planned to have Norikura Hot Dog Jam last weekend but because of bad weather it was postponed to this weekend. We had an awesome jam with snowboarders and skiers from 12 years old to 34 years old. Of course we served hot dogs and it was literally a Hot Dog Jam. Everybody rode, eat and enjoyed the session. Thank you so much for those who joined the jam and those who came to the park to it rip up. Let’s pump it up more next season!

Official Result

Men
1st:  Sora Sakashita
2nd:  Naoki Takayama
3rd:  Anthony Junker

Women
1st:  Tomiko Tohyama
2nd:  Kaoruko Yamamoto
3rd:  Natsuki Shimizu

Best Trick:  Yuji Ito
Best Wipe Out:  Satoshi Kawasumi[/en]

Norikura HOT DOG JAM on Sat Mar. 28th

Norikura HOT DOG JAM on Sat Mar. 28th

[jp]天候不良のため3月28日(土)に延期になりました。

シーズンの最後を飾る“Norikura Hot Dog Jam”を乗鞍高原温泉スキー場スノーパークで開催決定!スノーボードでもスキーでもエントリー可。競技形式はスロープスタイル。パーク内であればどのアイテムをヒットしてもOK。

ジャッジ方法はチケットジャッジ制。各ライダーに3枚ずつチケットが配られ、自分が「ヤバィ」とか「Sick!」と思ったライダーにチケットを渡して、最終的に一番多くチケットをもらったライダーがWINNER!

男女別1−3位を表彰。1位の商品はなんと09/10のシーズン券! 加えてパークスタッフが選ぶベストトリック、ベスト転倒等副賞もあり。
皆様への感謝の気持ちも込めて参加費は無料。一緒にJAMって、食べて、楽しもう!

日程 3月28日(土)

定員: 男女合計45名
エントリー費: ¥0(リフト代各自負担)

スケジュール
10:00-10:30 受付(当日受付のみ)
10:340-11:15 公式練習
11:15-11:30 ライダーズブリーフィング
11:30-13:30  競技&Hot Dog
14:00-    表彰式[/jp]

[en]We will have the “Norikura Hot Dog Jam” at Norikura-Kogen Onsen Skiresort. You can enter with skis or a snowboard. The competition is a slope style jam session. You can hit any item in the park. Judges will be the riders. Each rider will have three tickets and you need to give tickets to riders who you think cool or sick. Then winner goes to the one who has most tickets.

Prizes go to Mens and Wemen’s 1-3rd. And also best trick, best wipe out, etc chosen by park crew.

Entry fee is free. Let’s ride and eat hot dogs together[/en]

09-norikura-bbq-jam-poster

SFC Rail Jam

[jp]SFC Rail Jamが去る3月7日(土)にノーススターパークで行われました。ジャムスタイルで行われるこの大会、今回は総勢21名のスノーボーダー/スキーヤーが予選を行い、8名が決勝進出。今年で4回目になる大会ですが、今年の決勝はいつもに増してレベルも高く、熱かった! 観客とライダーが一緒になって生み出すエネルギーと一体感は他では味わえないものがあります。この”グルーヴ”を来年は是非貴方もご一緒に!

公式結果
男子1位 アンソニー・ジャンカー
男子2位 及川貴幸
男子3位 マイク・クレイドル

女子優勝 ミクロ

ベストドレッサー賞 赤津雅利
ベストトライ賞 大月克也

そして、来る3月22日(日)に乗鞍高原温泉スキー場スノーパークにてNorikura HOT DOG Jamを開催します。詳細は順次アップしていきますが、参加費無料でチケットジャッジ制(ライダー各自が数枚ずつチケットを持ち、自分が素晴らしいと思ったライダーにチケットを渡し、最終的に最もチケットを持っていたライダーが優勝)でのジャムセッションとなります。スノーボーダーもスキーヤーも参加できます。皆さんの参加をお待ちしています。[/jp]

[en]SFC Rail Jam was on Saturday March 3rd at NORTHSTAR Park. 21 snowboarders and skiers competed in a jam session style comp and 8 riders made to the final. It was the 4th annual event and it seemed like the level of riders was higher than past years. You will not be able to feel this much energy with riders and spectators in any other place. Let’s feel the “groove” together next year!

Official Result
Men’s
1st Anthony Junker SB
2nd Takayuki Oikawa
3rd Mike Cradle

Wemen’s Winner “Micro”
Best Dresser Masatoshi Akatsu
Best Attempt Katsuya Otsuki

AND we will have the “Norikura HOT DOG Jam” on Sunday March 22nd in the Snow Park of Norikura-Kogen Onsen Ski Resort. We will update the detail later but it will be free for entry and the riders will judge the jam session. Each rider has couple of tickets and give it to a rider they think is good and the rider who has the most tickets will be the winner. Both snowboarders and skiers can join. Let’s ride together.
[/en]

Saturdays in the NORTHSTAR park

[jp]毎週土曜日午後4:00から5:30までノーススタ−パークがオープンしています。アイテムはストレートレール、フラットダウンボックス、フラットボックの3つになります。先週末はおよそ20名のライダーが集まり、楽しいセッションとなりました。中には和歌山から来られた方もいました。

そしていよいよ今週末はSFC Japanレイルジャムが行われます。受付は午後4時から、第1ヒートは午後5時スタートです。エントリーフィーは夕食込みの¥1,500。夕食のみ(¥500)での観戦も大歓迎! しかも今年は地元のDJがサラをまわしてくれます。是非ぜひ遊びに来て下さい。[/jp][en]Every Saturday we open the NORTHSTAR park to anyone who want’s to come and ride with us from 4:00-5:30PM. We have 3 main features including a straight rail, flat down box and a 6m flat box. We had about 20 people riding yesterday and I even met a few people from Wakayama which is really far from here.

Also don’t forget that this Saturday will be the annual SFC japan Rail Comp here in the NORTHSTAR park. Registration starts from 4pm and the 1st heat will start from 5pm. The entry fee is 1,500 yen which includes dinner. Dinner only costs 500 yen. This year we will also have a local DJ spinning for us during the comp. Please come and enjoy the party.  [/en]

 

More Park Construction

More Park Construction

[jp]昨日木曜日は天気も良く、ノーススターのパークスタッフとスキー場のピステンドライバーが協力してメインキッカーの整備を行いました。先週から整備をしていますが、度重なる悪天候でなかなかオープンに漕ぎ着けられません。今は雪になりましたが、今朝も雨が降っていました・・・ このメインキッカーの形は落差が少なく、転倒した場合でも衝撃が少なくなるようにデザインされています。今週末オープンできたら、是非楽しんで下さい。[/jp][en]On Thursday here in Norikura at the snow park on the mountain, our park crew working alongside the mountain crew have continued construction of a nice kicker. We have been working to clean it up a bit and create a gap for some nice air time. When we’re finished, it should look pretty nice. Hope to see you around up mountain hitting the park. Enjoy yourself and have a safe ride.[/en]

img_0542

img_0541

img_0539

Let it Snow!!

[jp]今日は午後から、恵みの雪です!

ノーススターパークでは、ゲレンデから帰ってきたお客さんやスタッフも一緒になって雪を楽しみながらパークで遊びました。

明日のパウダーに期待”大”!!![/jp]

[en]We got a blessing of snow this afternoon!

After a day in the ski resort, friends and staff enjoyed the NORTHSTAR snow park while the snow was falling.

There will be powder tomorrow!![/en]