NORTHSTAR and Norikura Kogen in Outdoor Japan
[en]Check out the the latest issue of Outdoor Japan and the Winter Guide Issue to see some great info on Burton’s LTR program that we are providing and the Norikura Kogen Onsen Ski Area. There was a nice little article on “Little Resorts that Rock”...Switching to Winter
[jp]休暇前のノーススターは大忙し。最後のゲストを見送った後はシーズン最後の大掃除。地下のバイクルームはMTBであふれていましたが、冬はその代わりにスノーボードとスキーであふれます。スノーボードパーク用のアイテムも引っ張りだし、次にみなさんがいらっしゃるときにはその違いがはっきりしているでしょう。この冬もお待ちしております。[/jp][en]The last few days at NORTHSTAR have been really busy. We finished our last Fall camp and then...
Cycle Sports Nov. Issue
[jp]サイクルスポーツ11月号に9月に行われたLIVESTRONGチャリティーセンチュリーライドの様子が掲載されています。[/jp][en]The article about LIVESTRONG Century Charity Ride which was held in September is now on Cycle Sports Magazine November Issue.[/en]...
Norikura Terrain Park update 1
[en]This season Norikura Kogen Onsen Ski Resort will once again have a great terrain park located at the top of the Romance #1 lift with all freshly serviced boxes, rails, and a few new items that we will tell you about later. Staff are working hard to grind, weld and...
Last Minute MTB Tour
[en] This month we had a great time riding in some of the best weather we have had all season. The morning was little cool but then the sun came out and warmed everything up to make for one of the best MTB tours this season. Thank you all for coming to NORTHSTAR for...
First Snow on Norikura
[en]This morning I woke to a crisp cool Fall morning here in Norikura Kogen. I didn’t know we had gotten any snow as my home is hidden from the mountain. As I walked to work Dan came out on the front steps with a huge smile on his face and was just looking...
緊急募集！紅葉MTBライドツアー • Special Offer, Fall MTB Tour
[jp]久しぶりのブログで済みません。9月は忙しかったです。その分ゲストの皆様には良い天気、良いコンディションで乗鞍を楽しんで頂けたかと思います。乗鞍は紅葉もそろそろ見頃で、秋の紅葉MTBライドにはベストなシーズンとなってきました。落ち葉を散らしながらラインをとるのは最高です！ 実はこの3連休は団体様が予約されていたのですが、インフルエンザの為キャンセルとなってしまいました。そこで急遽以下の日程で紅葉MTBライドツアーを募集します。なんと今回は通常料金であの飛騨牛BBQも付いていきます。この機会をお見逃しなく！ 紅葉MTBライド...
Our Rental Bikes will be on Sale!
[jp]ノーススターでは一昨年よりロッキーマウンテンのFLOW RAWをレンタルMTBとして使用してきました。来年レンタルMTBの入れ替えを予定しているため、現在の車両は今シーズン限りとなります。多少の傷等はありますが、本場カナダで組み立てられたRMBバイクはしっかりとした作りで十分に使えます。これからマウンテンバイクを始めたいという方はぜひこの機会に手に入れてください。[/jp] [en]We have been using Rocky Mountain Bicycles “FLOW RAW” as...
New DAKINE Bike Products
...Quartet In Norikura
[jp]先週、素晴らしいカルテットのメンバーがノーススターに来ました。彼らはそれぞれがアメリカのオーケストラで演奏するプロであり指導者で、観光センターとノーススターで数回演奏してくれました。乗鞍の山々をバックに素晴らしい音色が響き渡りました。[/jp][en]Recently we had an amazing group of musicians come and stay with us at NORTHSTAR and play several concerts here at our lodge and also at...Summer is finally here
[jp]長い長い梅雨がやっと終わり、ついに乗鞍にも夏がやってきました。しかしながら秋の気配もすでにチラホラ。おそらくこの夏は数日で過ぎ去ってしまうでしょう・・・ とにかく、この夏らしい天気を待っていたかのようにゲストの皆さんがマウンテンバイク、リバーハイクを楽しんでいます。下の写真は最近のMTB&リバーハイクの様子です。リバーハイクは今月末まで、MTBガイドツアーは10月末までです。ぜひノーススターで乗鞍のアウトドアを楽しんで下さい。[/jp][en]Well we have been waiting for what...
Dispatch Pants
[jp]ノーススターのグリーンシーズンはMTB、クライミング、ハイキングと多種多様なアクティビティを1日でこなします。そんな時役に立つパンツがpatagoniaのDispatch Pants。ストレッチしながらも耐久性の高いナイロン素材は全てのアクティビティに対応し、マウンテンバイクでシートと刷れて毛羽立つこともありません。少しの雨なら撥水効果でバッチリはじき、濡れても休憩している間に乾いてしまいます。[/jp][en]In the green season at NORTHSTAR, we are doing a variety...
It was epic …
...
Riding In Wet Conditions
[jp]うっとうしい雨が続いてますね。7月の本格MTBシーズンに入って以来、スタッフがフリーに走る時でさえまともなドライのコンディションが無いくらいです。比較的水はけの良い乗鞍のトレイルですが、コンディションが悪い場合はトレイル保護のためにツアーをキャンセルにする場合もあります。もちろん許される限りは走ってほしいと思っているので、ゲストの皆様にはツアー前に必ずブレーキングに関するプチクリニックを行っています。[/jp][en]It has been an uncomfortable rainy season this year....
Bicycle Magazine
[jp]先日発売されたBicycle Magazineの8月号にノーススターのMTBガイドツアーが5ページに渡ってフィーチャーされています。[/jp][en]Our MTB Guide Tour is featured on Bicycle Magazine August Issue for 5 pages.[/en] [jp]スタッフが実際よりもイイ感じで取られているのがミソです。ぜひお近くの書店でどうぞ。MTBガイドツアーの方、週末は埋まりつつあります。お早めに。[/jp][en]Our staff look better...
NS Bikes Parts
[jp]今シーズンNS Bikesのパーツを導入してみました。[/jp][en]This season, I installed NS Bikes parts on my bike.[/en] [jp]今回はProof Bar、Quark Stem、Arial Pedal の3点を導入。ゴールドカラーがかなり成金なイメージに仕上がっています。[/jp][en]I installed a Proof Bar, Quark Stem and Arial Pedal. Gold parts make my bike have some...
Trail Cutter
[jp]ブログのアップがご無沙汰になっていますが、先日長野県伊那市でガイドをしているトレイルカッター”マーシー”のトレイルにお邪魔してきました。なんとハイエースの後ろに6台のバイクをのせられるキャリアを装備。[/jp][en]We have not updated our blog in a few days so here is a short post. We visited Trail Cutter “Mashi” in Ina CIty in Nagano the other day. He got...草刈り始めました。
[jp]６月になって、乗鞍はさわやかな季節が続いています。今の見頃はレンゲツツジ。ノーススターの庭は草も伸びて来たので、今年初の草刈をしました。国立公園内なので、普段見かけない花もあります。そんな花を切らないように気をつけながら、丸１日庭仕事。一日の終わりには、白いスニーカーが緑のグラデーションになってました。[/jp] [en]It is already June and the weather is warming up here in Norikura Kougen. Now is the season to see the...
MTB, Trail Running and NZ
[jp]今週はノーススターではいろんなことがありました。火−水曜日は自転車雑誌取材。Bicycle Magazineというよい意味で自転車雑誌らしくない自転車雑誌です。編集長といつもお世話になってるアロハバイクトリップのAiさんが2日間みっちり取材してくれました。6月号で紹介されるようです。 その水曜日午後にトレイルランニングに関するミーティングがあり、今年11回目(6月27−28日開催)を迎えるRun&Walkを主催する大阪のショップRun-Walk...Frisbee Golf?
[jp]フリスビーゴルフ？？？ フリスビーゴルフはその名の通り、フリスビーを使ってゴルフのようにコースを回るゲームです。グループキャンプのアクティビティとしてよく使うゲームで、１から９番まであるコース。NORTHSTARにもフリスビーはありますが、個人の本格フリスビーで高いスコアを目指すのもいいかも！このゲームは結構リラックスできたり、または、競争心が芽生えて白熱したゲームになる可能生も！やってみなけりゃ、わからない！？[/jp] [en]Frisbee Golf at NORTHSTAR? Well, we mostly use...
Point Release
[jp]昨日、今日と乗鞍は晴天に恵まれ、多くのゲストが乗鞍バックカントリーを楽しんでいました。6日(水)−7日(木)はノーススター付近は雨でしたが、標高2200以上は６日は湿雪、7日は雨という事で8日(金)には点発生雪崩が何カ所も発生したようです。雪の安定する春山とはいえ注意が必要です。[/jp][en]It has been a good weather since yesterday and lots of people hike up to Mt. Norikura with Spring Ski Bus. It was...Kirara @ NORTHSTAR
[jp]このゴールデンウィーク、ノーススターではキララキャンプとのコラボ企画Kirara@NORTHSTARが行われました。5日間で2泊3日のセッションを2回、乗鞍高原温泉スキー場最上部カモシカコースに作られたスプリングパークでのパークライディングとノーススターでのマウンテンバイク、チロリアントラバース、クライミングと盛りだくさんのキッズキャンプでした。初日はキッカーを跳ぶのがやっとだったキッズが最終日にはバッチリ180を決めたり、クライミングに目覚めるキッズがいたりとキッズの可能性を目の当たりにしました。...Building the Spring Park
[jp]昨日、一昨日と5月2日〜6日にオープンする乗鞍スプリングパークの準備をしました。ボランティアの大きな協力によって8mと5mのキッカー、5mレール、5mボックス、6mボックス、レインボーボックスの6アイテムの準備が整っています。このゴールデンウィークは天気も良さそうなので、乗鞍スプリングパークでシーズン最後の滑りを楽しんで下さい。利用料金は1日500円、5日通し1500円、午前10時から午後2時までオープンします。[/jp][en]Yesterday and today we worked to finish the...First Aid とトランポリン
[jp]春休みが終わって、ノーススターは先週より春の営業をはじめました。 今週ノーススターでは５日間のウィルダネスファーストエイドの講習会が開かれています。MTBガイドミーティングのおかげで実現したこの講習会、野外での救急法を学ぶコースです。安全なアクティビティーを提供する上でとても大切。スタッフのymkn,セツ、ミチエも受講中です。来年もこのコース実現にいたるかもしれません。スタッフは３日目にして頭いっぱいですが、とても充実しています。...Kirara@NORTHSTAR
[jp]Kirara KampとNORTHSTARががっちりとタッグを組んだキャンプがゴールデンウィークに行われます。昨年、一昨年とSuper...